1 00:02:17,910 --> 00:02:19,745 Селото си било село 2 00:02:19,746 --> 00:02:21,580 от Бурбоне. 3 00:02:21,790 --> 00:02:24,080 Като това дискретно Бурбоне 4 00:02:24,290 --> 00:02:25,705 не беше рязал 5 00:02:25,706 --> 00:02:27,120 военно име 6 00:02:27,330 --> 00:02:29,660 като Елзас или Лотарингия, 7 00:02:29,870 --> 00:02:31,435 взехме го напр. 8 00:02:31,436 --> 00:02:33,000 за Бургундия, 9 00:02:33,210 --> 00:02:35,290 точно както някога взехме 10 00:02:35,500 --> 00:02:36,910 Пирей за мъж 11 00:02:37,080 --> 00:02:38,995 и висулките на леля ми 12 00:02:38,996 --> 00:02:40,910 за тези на чичо ми. 13 00:02:41,080 --> 00:02:42,745 Селото беше превзето 14 00:02:42,746 --> 00:02:44,410 изстрел в тръбата. 15 00:02:44,620 --> 00:02:46,250 Казано направо, 16 00:02:46,460 --> 00:02:48,210 в селото не остана нищо. 17 00:02:48,211 --> 00:02:49,960 Нищо нищо. 18 00:02:50,160 --> 00:02:51,120 Или по-скоро да. 19 00:02:51,330 --> 00:02:52,620 Все още остана, 20 00:02:52,621 --> 00:02:53,910 без значение какво, 21 00:02:54,120 --> 00:02:56,040 в селцето Гурдифлотс, 22 00:02:56,250 --> 00:02:58,375 две екзотики. 23 00:02:58,376 --> 00:03:00,500 Две вкаменелости от най-красивата вода, 24 00:03:00,710 --> 00:03:02,660 две бедни малки създания. 25 00:03:02,870 --> 00:03:04,265 Първият от тях 26 00:03:04,266 --> 00:03:05,660 мохикани, 27 00:03:05,870 --> 00:03:08,040 тези сушени, дъбени плодове, 28 00:03:08,041 --> 00:03:10,210 консервирани в червено вино, 29 00:03:10,410 --> 00:03:12,830 от тези необичайни от друго време 30 00:03:12,831 --> 00:03:15,250 отхвърлени от електрониката 31 00:03:15,460 --> 00:03:17,870 и дори от двигателя с вътрешно горене... 32 00:03:18,370 --> 00:03:19,995 Първият 33 00:03:19,996 --> 00:03:21,620 от тези двама друиди на Шопена 34 00:03:21,830 --> 00:03:24,290 се казваше Франсис Шерас, 35 00:03:24,500 --> 00:03:26,230 наречен "The Bombé", 36 00:03:26,231 --> 00:03:27,960 тъй като той беше малък гърбав, 37 00:03:28,120 --> 00:03:30,790 по ръбовете и околностите. 38 00:03:31,790 --> 00:03:34,500 Вторият беше Клод Ратиние, 39 00:03:34,710 --> 00:03:36,060 "Глауд", 40 00:03:36,061 --> 00:03:37,410 както се казваше. 41 00:03:37,910 --> 00:03:39,910 Glaude с G. 42 00:03:40,250 --> 00:03:42,460 - Не го искам, не го искам. 43 00:03:42,660 --> 00:03:44,660 - Но това е само муха! 44 00:03:44,870 --> 00:03:47,080 - Не. Мухите биха били 45 00:03:47,081 --> 00:03:49,290 по-малко вредно за това, което имам. 46 00:03:49,500 --> 00:03:51,660 - Какво ново? 47 00:03:51,870 --> 00:03:52,830 Е, какво тогава? 48 00:03:53,000 --> 00:03:54,830 - А, имам диабет. 49 00:03:55,000 --> 00:03:56,270 - Къде го видя това? 50 00:03:56,271 --> 00:03:57,540 - Във вестника. 51 00:03:57,750 --> 00:03:59,540 - Говорят ли за диабета ви? 52 00:03:59,750 --> 00:04:01,750 - Не, обикновено говорят за това. 53 00:04:01,960 --> 00:04:03,355 Но има нещо специално 54 00:04:03,356 --> 00:04:04,750 като цяло. 55 00:04:04,960 --> 00:04:05,830 - Добре тогава? 56 00:04:06,000 --> 00:04:07,705 - Леля ми Августин 57 00:04:07,706 --> 00:04:09,410 които имаха диабет навсякъде, 58 00:04:09,620 --> 00:04:11,870 едното му око беше премахнато... 59 00:04:12,040 --> 00:04:13,210 Паф, тя е мъртва. 60 00:04:13,410 --> 00:04:15,745 Първият ми братовчед, Беноа, 61 00:04:15,746 --> 00:04:18,080 толкова малка и широка... 62 00:04:18,290 --> 00:04:20,330 Имаше и диабет. 63 00:04:20,540 --> 00:04:23,250 On lui a enlevé un oeil... 64 00:04:23,460 --> 00:04:24,895 Паф, той е мъртъв. 65 00:04:24,896 --> 00:04:26,330 И така, едно и едно, за мен, 66 00:04:26,540 --> 00:04:27,370 това са две. 67 00:04:27,580 --> 00:04:29,710 - Увереност за увереност, 68 00:04:29,910 --> 00:04:31,140 Имам двама чичовци 69 00:04:31,141 --> 00:04:32,370 който почина през 14. 70 00:04:32,580 --> 00:04:33,910 - О добре? 71 00:04:34,080 --> 00:04:35,645 - Това би ме изненадало 72 00:04:35,646 --> 00:04:37,210 че ми се случва. Така че пийте. 73 00:04:37,410 --> 00:04:38,765 - Не, трябва да пия повече, 74 00:04:38,766 --> 00:04:40,120 никога! 75 00:04:40,330 --> 00:04:42,080 отивам на лекар. 76 00:04:43,660 --> 00:04:45,245 - Е, не сме свършили 77 00:04:45,246 --> 00:04:46,830 да го предизвика, добре. 78 00:04:54,250 --> 00:04:56,960 - Имаш право на пинта. 79 00:04:57,910 --> 00:04:58,910 - На хранене? 80 00:04:59,080 --> 00:05:00,370 - О, не, на ден! 81 00:05:02,080 --> 00:05:03,395 какво пиеше, 82 00:05:03,396 --> 00:05:04,710 ежедневно? 83 00:05:04,910 --> 00:05:06,660 - Не знам, пет, шест литра, 84 00:05:06,661 --> 00:05:08,410 като Bombé. 85 00:05:08,620 --> 00:05:09,960 - Ти си луд! 86 00:05:18,330 --> 00:05:20,580 - Никога не трябваше да чета този дневник. 87 00:05:20,581 --> 00:05:22,830 Това са лъжи, 88 00:05:23,000 --> 00:05:24,455 депутатски глупости 89 00:05:24,456 --> 00:05:25,910 да дразни света. 90 00:05:30,790 --> 00:05:33,060 - Е, това не е всичко, татко, 91 00:05:33,061 --> 00:05:35,330 но ме бавиш. 92 00:05:36,870 --> 00:05:38,660 Времето си е време. 93 00:05:40,080 --> 00:05:42,830 Време е за пернифларда. 94 00:05:44,580 --> 00:05:47,040 ще ми потече сълза... 95 00:05:48,790 --> 00:05:50,185 ако нямате нищо против миризмата 96 00:05:50,186 --> 00:05:51,580 за вашата диета. 97 00:06:27,000 --> 00:06:28,620 Хей, Глод! 98 00:06:29,210 --> 00:06:32,000 Моята вода, без да се хваля... 99 00:06:32,460 --> 00:06:34,710 Това е най-доброто в района 100 00:06:34,910 --> 00:06:36,160 за супата 101 00:06:36,460 --> 00:06:38,660 и за пернифларда. 102 00:06:39,330 --> 00:06:41,040 Там е долу 103 00:06:41,041 --> 00:06:42,750 водна маса 104 00:06:43,460 --> 00:06:44,645 тъй като няма смисъл 105 00:06:44,646 --> 00:06:45,830 навсякъде в Allier. 106 00:06:46,790 --> 00:06:48,455 Когато мисля 107 00:06:48,456 --> 00:06:50,120 че сте избрали чешмяна вода, 108 00:06:50,330 --> 00:06:52,250 Това ме кара да скоча от панталоните си. 109 00:06:52,460 --> 00:06:53,605 - Франсин 110 00:06:53,606 --> 00:06:54,750 исках го на мивката! 111 00:06:54,960 --> 00:06:56,085 Жените искат 112 00:06:56,086 --> 00:06:57,210 модерен комфорт! 113 00:06:57,410 --> 00:06:58,890 - И дори равенство! 114 00:06:58,891 --> 00:07:00,370 Те ще бъдат сладки, 115 00:07:00,580 --> 00:07:02,895 деца, ако ги направят 116 00:07:02,896 --> 00:07:05,210 сам със спринцовка. 117 00:07:06,410 --> 00:07:08,750 Те ще излязат от морските кончета, 118 00:07:08,960 --> 00:07:10,120 като в езерата. 119 00:07:10,330 --> 00:07:11,790 Или диабетици. 120 00:07:13,830 --> 00:07:14,750 Глауд... 121 00:07:15,040 --> 00:07:15,790 L’Glaude! 122 00:07:17,160 --> 00:07:17,910 Глауд... 123 00:07:19,040 --> 00:07:20,540 Моята вода... 124 00:07:21,080 --> 00:07:22,495 тя има температура 125 00:07:22,496 --> 00:07:23,910 висока точност 126 00:07:24,080 --> 00:07:26,210 за пернифларда. 127 00:07:26,830 --> 00:07:28,710 С точност до степен. 128 00:07:29,500 --> 00:07:31,960 Замръзнало, реже ти стомаха. 129 00:07:32,120 --> 00:07:33,475 но там, 130 00:07:33,476 --> 00:07:34,830 слиза в корема ти 131 00:07:35,000 --> 00:07:37,290 като роса по листата. 132 00:07:37,710 --> 00:07:39,330 Така че вижте. 133 00:07:39,830 --> 00:07:41,250 Така че вижте. 134 00:07:43,250 --> 00:07:44,750 Толкова е хубаво, мой Глод. 135 00:07:45,290 --> 00:07:47,120 Вижте ! 136 00:08:14,830 --> 00:08:16,415 - Все още е 137 00:08:16,416 --> 00:08:18,000 в нашия малък ъгъл, 138 00:08:18,210 --> 00:08:19,460 далеч от злосторници, 139 00:08:19,660 --> 00:08:21,475 че все още сме най-добрите 140 00:08:21,476 --> 00:08:23,290 да чака смъртта. 141 00:08:23,580 --> 00:08:24,960 - Няма да отида в лудницата. 142 00:08:25,160 --> 00:08:27,265 Ще се чукам в моя кладенец, 143 00:08:27,266 --> 00:08:29,370 като истински кладенци. 144 00:08:29,580 --> 00:08:31,270 - Това е и ще се забавлявам 145 00:08:31,271 --> 00:08:32,960 с копито, 146 00:08:33,160 --> 00:08:34,685 като истински производители на сабо? 147 00:08:34,686 --> 00:08:36,210 да тръгваме! хоп! 148 00:09:18,750 --> 00:09:22,540 - О! Не е устойчиво! 149 00:09:23,620 --> 00:09:25,870 Имаме нужда от промяна на обстановката! 150 00:09:26,710 --> 00:09:28,790 О, о! 151 00:09:29,040 --> 00:09:31,710 О, мамо, о, ето те! 152 00:09:31,910 --> 00:09:33,830 Той ме трови. 153 00:09:34,000 --> 00:09:37,710 О! О, ето го! 154 00:09:41,620 --> 00:09:45,040 Рицарите на луната... 155 00:09:45,250 --> 00:09:47,230 - А, този, толкова го обърнах 156 00:09:47,231 --> 00:09:49,210 с Франсин! 157 00:09:49,410 --> 00:09:51,205 Лек като водно конче, 158 00:09:51,206 --> 00:09:53,000 горкото малко дете. 159 00:09:53,210 --> 00:09:54,585 Когато танцувахме 160 00:09:54,586 --> 00:09:55,960 за Свети Иполит, 161 00:09:56,160 --> 00:09:57,660 за петровден... 162 00:09:57,870 --> 00:09:59,620 Навсякъде имаше 163 00:09:59,621 --> 00:10:01,370 само парти и бал. 164 00:10:06,870 --> 00:10:08,040 сега, 165 00:10:08,041 --> 00:10:09,210 няма вече кафяв валс. 166 00:10:09,410 --> 00:10:11,685 Останаха само двама рицари, 167 00:10:11,686 --> 00:10:13,960 глупав като луната, под луната. 168 00:10:15,210 --> 00:10:17,270 - Няма да започнеш да плачеш, 169 00:10:17,271 --> 00:10:19,330 старо шимпанзе... 170 00:10:19,540 --> 00:10:20,725 - Но тя ми липсва, 171 00:10:20,726 --> 00:10:21,910 моя Франсин. 172 00:10:22,080 --> 00:10:24,100 Жените са неща 173 00:10:24,101 --> 00:10:26,120 това се случва само на живите. 174 00:10:26,330 --> 00:10:28,830 - Виж... 175 00:10:29,540 --> 00:10:31,475 Звездите са прецакани. 176 00:10:31,476 --> 00:10:33,410 - Изглежда, че има 177 00:10:33,620 --> 00:10:35,370 мили и мили. 178 00:10:35,371 --> 00:10:37,120 - Слушай и виж! 179 00:11:09,250 --> 00:11:11,080 Клайн, Клайн. 180 00:11:29,370 --> 00:11:31,205 - О! 181 00:11:31,206 --> 00:11:33,040 - О, за бога! 182 00:12:14,210 --> 00:12:15,870 хайде 183 00:13:41,250 --> 00:13:42,750 - Хайде, влизай. 184 00:13:46,960 --> 00:13:48,960 Кой те носи? 185 00:13:49,160 --> 00:13:50,410 - L’Glaude! 186 00:13:50,620 --> 00:13:52,790 Стани, ела и виж! 187 00:13:53,040 --> 00:13:55,460 Има чинийка във вашето поле! 188 00:13:57,330 --> 00:13:58,995 - Какво направи? 189 00:13:58,996 --> 00:14:00,660 като нещастие? 190 00:14:03,040 --> 00:14:03,870 Ти го уби заради мен, 191 00:14:04,040 --> 00:14:05,710 Господи, убиец! 192 00:14:05,910 --> 00:14:08,080 Ти уби най-добрия ми приятел! 193 00:14:12,660 --> 00:14:13,660 Той спи! 194 00:14:21,040 --> 00:14:23,165 Защо дойде тук в къщата ми, 195 00:14:23,166 --> 00:14:25,290 а не другаде? 196 00:14:27,040 --> 00:14:28,410 Ако не ми кажеш, 197 00:14:28,620 --> 00:14:30,060 Никога няма да разбера 198 00:14:30,061 --> 00:14:31,500 от какво бягаш, 199 00:14:31,710 --> 00:14:33,870 стара храна... 200 00:14:35,210 --> 00:14:37,710 Той духа. 201 00:15:08,870 --> 00:15:10,910 *-Проклето е, звездите. 202 00:15:11,120 --> 00:15:13,660 *-Изглежда, че са хиляди. 203 00:15:13,870 --> 00:15:15,790 *-Слушай и виж... 204 00:15:27,580 --> 00:15:30,460 - Но това сме аз и Bombé! 205 00:15:30,750 --> 00:15:33,040 Слушахте ли как пърдим от там горе? 206 00:15:36,040 --> 00:15:38,290 Какво си помисли, че някой ти звъни? 207 00:15:41,540 --> 00:15:42,710 вярно ли е 208 00:15:44,830 --> 00:15:47,750 Ако пърденето сваля марсианците, 209 00:15:47,960 --> 00:15:49,960 ще ни се случи 210 00:15:49,961 --> 00:15:51,960 ръчни колички! Създайте името на Бог! 211 00:15:52,120 --> 00:15:54,560 Накарахте ме наистина жаден, 212 00:15:54,561 --> 00:15:57,000 с твоите ексцентричности! Боже мой! 213 00:16:22,250 --> 00:16:24,205 Е, храната, 214 00:16:24,206 --> 00:16:26,160 Ние сме във Франция, хайде, задник! 215 00:16:28,580 --> 00:16:29,725 Не обичаш ли вино? 216 00:16:29,726 --> 00:16:30,870 Жалко. 217 00:16:36,790 --> 00:16:38,600 Ако има само пръди или оригвания 218 00:16:38,601 --> 00:16:40,410 които ти говорят, 219 00:16:40,620 --> 00:16:42,160 Няма да говорим често. 220 00:16:42,370 --> 00:16:43,495 Le Bombé и аз, 221 00:16:43,496 --> 00:16:44,620 пърдим навън. 222 00:16:44,830 --> 00:16:45,870 Ние знаем как да се държим. 223 00:16:46,040 --> 00:16:47,210 И преди сме били на ресторант. 224 00:16:49,910 --> 00:16:50,975 Ако е така, 225 00:16:50,976 --> 00:16:52,040 Едва ли си жаден! 226 00:16:52,410 --> 00:16:54,185 Ти си луд гладен 227 00:16:54,186 --> 00:16:55,960 и не смей да ме питаш! 228 00:16:56,120 --> 00:16:57,455 Това е зелева супа, 229 00:16:57,456 --> 00:16:58,790 на истинския. 230 00:16:59,040 --> 00:17:00,830 Направи с моите зелки, 231 00:17:00,831 --> 00:17:02,620 пролетен сорт, 232 00:17:02,830 --> 00:17:04,000 прибързаният бакалан. 233 00:17:09,750 --> 00:17:10,620 Хлапе, ние атакуваме! 234 00:17:17,210 --> 00:17:18,645 там. сега, 235 00:17:18,646 --> 00:17:20,080 ще почакаме малко, 236 00:17:20,290 --> 00:17:23,120 оставете да поеме добре бульона. 237 00:17:23,330 --> 00:17:24,750 хм ? 238 00:17:46,710 --> 00:17:48,620 Не се занимавам с теб. 239 00:17:48,830 --> 00:17:50,330 когато пръдя, 240 00:17:50,331 --> 00:17:51,830 връщаш се кой знае откъде, 241 00:17:52,000 --> 00:17:53,415 и когато пуша, 242 00:17:53,416 --> 00:17:54,830 падаш на земята. 243 00:17:55,000 --> 00:17:56,620 Ммм! 244 00:18:11,580 --> 00:18:13,225 зелева супа, 245 00:18:13,226 --> 00:18:14,870 парфюмира до сърцевината. 246 00:18:15,040 --> 00:18:16,520 Навсякъде се чувства добре, 247 00:18:16,521 --> 00:18:18,000 става въпрос за тялото, 248 00:18:18,210 --> 00:18:19,710 прави ти доброта 249 00:18:19,711 --> 00:18:21,210 в главата. 250 00:18:21,410 --> 00:18:23,460 Казвам ви, това ви прави по-добри. 251 00:18:58,330 --> 00:19:00,185 И ето ви, вие сте заседнали 252 00:19:00,186 --> 00:19:02,040 за пътя. хайде 253 00:19:07,250 --> 00:19:09,410 Искаш ли да вземеш малко там горе? 254 00:19:09,620 --> 00:19:12,330 Много е лесно, хайде. 255 00:19:21,540 --> 00:19:23,500 Можете да изминете километри 256 00:19:23,501 --> 00:19:25,460 без да пада на земята. 257 00:19:41,120 --> 00:19:42,460 Ммм! 258 00:19:42,660 --> 00:19:44,540 - Ммм! 259 00:19:45,160 --> 00:19:46,370 - Ммм! 260 00:19:46,580 --> 00:19:49,040 - Зелева чорба. 261 00:19:49,250 --> 00:19:50,415 зелева супа, 262 00:19:50,416 --> 00:19:51,580 моя Блейз. 263 00:19:52,040 --> 00:19:54,145 - Ммм! 264 00:19:54,146 --> 00:19:56,250 - Ммм! 265 00:20:09,790 --> 00:20:11,710 Не, всичко е наред. 266 00:20:14,160 --> 00:20:17,330 отивам с теб 267 00:20:23,040 --> 00:20:24,040 хайде 268 00:20:45,580 --> 00:20:48,080 Е, ето го, старият ми Денре. 269 00:20:48,290 --> 00:20:50,080 Приятно пътуване. 270 00:20:53,040 --> 00:20:54,160 Стисни ми ръката. 271 00:20:55,410 --> 00:20:57,960 Това е, така. 272 00:21:01,250 --> 00:21:02,560 Върни се бързо, 273 00:21:02,561 --> 00:21:03,870 ти си добър човек. 274 00:21:37,960 --> 00:21:39,375 - L’Glaude! Има чинийка 275 00:21:39,376 --> 00:21:40,790 във вашата област! 276 00:21:41,040 --> 00:21:42,750 Чинийка във вашето поле! 277 00:21:43,250 --> 00:21:44,960 - Не крещи така! 278 00:21:45,500 --> 00:21:47,205 - Там има чинийка, 279 00:21:47,206 --> 00:21:48,910 във вашата област! 280 00:21:49,080 --> 00:21:50,520 какво ми пееш 281 00:21:50,521 --> 00:21:51,960 Каква чинийка? 282 00:21:52,120 --> 00:21:54,100 - Летящ! Летяща чиния! 283 00:21:54,101 --> 00:21:56,080 ти не знаеш 284 00:21:56,290 --> 00:21:57,475 - Не съществува! 285 00:21:57,476 --> 00:21:58,660 - Заложи ли литър? 286 00:21:58,870 --> 00:22:00,140 - Три! 287 00:22:00,141 --> 00:22:01,410 - Три, така става. 288 00:22:01,620 --> 00:22:03,830 - Трябваше да пикая. 289 00:22:04,000 --> 00:22:05,580 казах си: 290 00:22:05,581 --> 00:22:07,160 „Иди да пикаеш навън.“ 291 00:22:07,370 --> 00:22:09,330 Излизам и виждам една чинийка, 292 00:22:09,331 --> 00:22:11,290 там, във вашето поле. 293 00:22:11,500 --> 00:22:12,870 Изтичах да ти кажа. 294 00:22:18,620 --> 00:22:21,250 - Къде ти е чинийката? 295 00:22:21,540 --> 00:22:23,960 а ? Ще ми го покажеш ли 296 00:22:26,410 --> 00:22:27,620 а ? 297 00:22:29,120 --> 00:22:30,500 - Тя вече не е там. 298 00:22:35,410 --> 00:22:36,705 - Сигурно си имал кошмар, 299 00:22:36,706 --> 00:22:38,000 това се случва. 300 00:22:38,210 --> 00:22:39,580 с какво вечеряхте 301 00:22:40,040 --> 00:22:41,080 - Свински тръс. 302 00:22:41,290 --> 00:22:43,060 Пфф, няма нищо по-тежко 303 00:22:43,061 --> 00:22:44,830 за стомаха! 304 00:22:45,040 --> 00:22:46,500 Вашата чинийка, 305 00:22:46,501 --> 00:22:47,960 Това е свинският тръс. 306 00:22:56,250 --> 00:22:57,455 - Беше бяла 307 00:22:57,456 --> 00:22:58,660 като хром. 308 00:22:58,870 --> 00:22:59,975 Тя изглеждаше добре 309 00:22:59,976 --> 00:23:01,080 3 метра наоколо, 310 00:23:01,290 --> 00:23:02,850 тя беше кръгла 311 00:23:02,851 --> 00:23:04,410 като краве сирене. 312 00:23:04,620 --> 00:23:05,915 Тя беше красива 313 00:23:05,916 --> 00:23:07,210 като синигер. 314 00:23:07,410 --> 00:23:09,290 Тя беше там. 315 00:23:12,710 --> 00:23:13,960 - Какво търсиш? 316 00:23:14,120 --> 00:23:15,265 Намерихте ли го? 317 00:23:15,266 --> 00:23:16,410 Искаш ли пепеле? 318 00:23:16,620 --> 00:23:18,310 - Мамка му! тя беше там, 319 00:23:18,311 --> 00:23:20,000 Никога няма да го забравя! 320 00:23:20,210 --> 00:23:21,330 Там, там, там! 321 00:23:21,540 --> 00:23:23,100 - Mon Cicisse, ти пиеш твърде много. 322 00:23:23,101 --> 00:23:24,660 - Остави ме на мира! 323 00:23:24,870 --> 00:23:26,935 - В крайна сметка ще видите плъхове 324 00:23:26,936 --> 00:23:29,000 лутайки се по юргана. 325 00:23:29,210 --> 00:23:30,540 - Не бях пил 326 00:23:30,541 --> 00:23:31,870 повече от обикновено! 327 00:23:32,040 --> 00:23:33,330 - Не е всичко това, 328 00:23:33,331 --> 00:23:34,620 Връщам се в леглото. 329 00:23:34,910 --> 00:23:36,640 Няма да прекарам живота си 330 00:23:36,641 --> 00:23:38,370 да галопират марсианците! 331 00:23:39,330 --> 00:23:40,960 - Мамка му! 332 00:23:44,410 --> 00:23:46,620 - Не забравяй, дължиш ми 3 литра! 333 00:23:46,830 --> 00:23:48,975 Три литра пикня! 334 00:23:48,976 --> 00:23:51,120 Три литра пикня, ще получите! 335 00:23:55,580 --> 00:23:57,410 - Тази нощ... 336 00:23:57,620 --> 00:23:59,580 - Около един часа през нощта... - Да? 337 00:23:59,790 --> 00:24:01,960 - Изпитах належаща нужда. 338 00:24:03,210 --> 00:24:05,460 напуснах дома си... 339 00:24:06,210 --> 00:24:08,960 и видях летяща чиния. 340 00:24:09,540 --> 00:24:11,000 - О! 341 00:24:14,120 --> 00:24:15,290 Разрешете. 342 00:24:18,290 --> 00:24:19,210 Здравейте, да? 343 00:24:19,410 --> 00:24:21,015 - Аз съм братът 344 00:24:21,016 --> 00:24:22,620 от г-жа Poulangeard. 345 00:24:22,830 --> 00:24:24,520 питам те 346 00:24:24,521 --> 00:24:26,210 да не дава кредити 347 00:24:26,410 --> 00:24:28,750 към неговата история за летящата чиния. 348 00:24:28,960 --> 00:24:31,120 Тя е бредина до мозъка на костите си. 349 00:24:31,330 --> 00:24:32,960 - А добре? 350 00:24:34,620 --> 00:24:36,750 благодаря 351 00:24:39,460 --> 00:24:40,685 Ние ще вземем 352 00:24:40,686 --> 00:24:41,910 вашето свидетелство. 353 00:24:42,960 --> 00:24:44,370 - Хей, приятел. 354 00:24:45,460 --> 00:24:46,710 Шефът там ли е? 355 00:24:46,711 --> 00:24:47,960 - Той е зает. 356 00:24:48,160 --> 00:24:49,350 - Няма ли да е дълго? 357 00:24:49,351 --> 00:24:50,540 - не 358 00:25:19,710 --> 00:25:21,080 - Вашето изявление? 359 00:25:21,870 --> 00:25:23,850 - Тази вечер, в 1 часа сутринта, 360 00:25:23,851 --> 00:25:25,830 Обхвана ме належаща нужда. 361 00:25:26,580 --> 00:25:28,000 - О, да? 362 00:25:28,210 --> 00:25:29,460 И видяхте 363 00:25:29,461 --> 00:25:30,710 летяща чиния? 364 00:25:31,660 --> 00:25:32,475 - Да ! 365 00:25:32,476 --> 00:25:33,290 - О 366 00:25:33,500 --> 00:25:35,750 - Тази нощ в 01:00 ч. ж. 367 00:25:35,751 --> 00:25:38,000 Г-жа Амели Пуланжард... 368 00:25:38,210 --> 00:25:40,960 -О! - Кой изпита настоятелно желание, 369 00:25:41,120 --> 00:25:42,890 излезе 370 00:25:42,891 --> 00:25:44,660 и видях летяща чиния. 371 00:25:44,870 --> 00:25:47,160 - Тя е глупава до мозъка на костите си! 372 00:25:47,370 --> 00:25:48,750 - Точно така. 373 00:25:48,960 --> 00:25:51,160 Ако невинно момиче види чинийка, 374 00:25:51,370 --> 00:25:52,955 той очевидно е 375 00:25:52,956 --> 00:25:54,540 че на няколко метра, 376 00:25:54,750 --> 00:25:57,080 заклет пияница 377 00:25:57,081 --> 00:25:59,410 ще побърза да види и той. 378 00:26:00,620 --> 00:26:01,960 хайде де. 379 00:26:02,120 --> 00:26:04,710 Можете да го направите, г-н Шерас. 380 00:26:05,290 --> 00:26:07,125 Името на Бога! 381 00:26:07,126 --> 00:26:08,960 О, в името на Бога, тогава! 382 00:26:56,040 --> 00:26:57,330 - Значи видяхте 383 00:26:57,540 --> 00:26:59,080 летяща чиния? 384 00:26:59,290 --> 00:27:02,040 - О, да, видях я! 385 00:27:02,250 --> 00:27:03,685 - Беше на райета 386 00:27:03,686 --> 00:27:05,120 или на точки? 387 00:27:07,750 --> 00:27:09,480 - Тя беше учтива. 388 00:27:09,481 --> 00:27:11,210 - Твърде учтив, за да бъда честен! 389 00:27:13,580 --> 00:27:15,205 Тя беше учтива 390 00:27:15,206 --> 00:27:16,830 като кофата с шампанско. 391 00:27:17,000 --> 00:27:19,290 остави ме на мира! 392 00:27:30,160 --> 00:27:33,290 Така че млъкни! О, за бога! 393 00:28:10,160 --> 00:28:12,500 - За теб е, красиво мушкато. 394 00:28:12,710 --> 00:28:13,980 а ? Е, освен това, 395 00:28:13,981 --> 00:28:15,250 нищо ново. 396 00:28:15,460 --> 00:28:17,540 Какво искаш да е ново? 397 00:28:17,750 --> 00:28:18,770 Когато нещата не вървят добре, 398 00:28:18,771 --> 00:28:19,790 трябва да отидеш там. 399 00:28:20,040 --> 00:28:21,500 Не, марсианец 400 00:28:21,501 --> 00:28:22,960 дойде у дома! 401 00:28:23,160 --> 00:28:24,935 Ни най-малко, не бях пил! 402 00:28:24,936 --> 00:28:26,710 кълна ти се! 403 00:28:26,910 --> 00:28:28,435 От твоята смърт, 404 00:28:28,436 --> 00:28:29,960 Нито едно оръдие не съм изпил! 405 00:28:33,000 --> 00:28:34,580 Една от тези сутрини, 406 00:28:34,581 --> 00:28:36,160 и се забавлявайте. 407 00:28:37,080 --> 00:28:38,410 забавлявай се 408 00:28:47,540 --> 00:28:48,560 Не искаш да мислиш 409 00:28:48,561 --> 00:28:49,580 нещо друго? 410 00:28:49,790 --> 00:28:50,870 - Не! 411 00:28:51,580 --> 00:28:53,370 Работи за теб, а? 412 00:28:53,620 --> 00:28:55,370 Перфектно! 413 00:28:55,371 --> 00:28:57,120 Изглеждам като идиот в Jaligny. 414 00:28:57,330 --> 00:28:58,660 - Вече го имаше! 415 00:28:58,870 --> 00:29:01,000 - Сега имат причини. 416 00:29:01,210 --> 00:29:03,125 - Искаш да им кажа 417 00:29:03,126 --> 00:29:05,040 че и аз я видях? 418 00:29:05,250 --> 00:29:06,750 - Не си струва. 419 00:29:06,960 --> 00:29:08,270 - Ела и пийни. 420 00:29:08,271 --> 00:29:09,580 - Добре. След това се обесвам. 421 00:29:09,790 --> 00:29:11,000 - Няма ли да се обесиш? 422 00:29:11,210 --> 00:29:12,290 - По-добре да умра 423 00:29:12,291 --> 00:29:13,370 отколкото безчестие. 424 00:29:13,580 --> 00:29:15,580 - Нямаш право, Франсис! 425 00:29:15,790 --> 00:29:16,895 – Това е за първи път 426 00:29:16,896 --> 00:29:18,000 че казваш първото ми име. 427 00:29:18,210 --> 00:29:20,460 - Имате семейство, съседи, 428 00:29:20,461 --> 00:29:22,710 приятели. Аз съм всичко това! 429 00:29:22,910 --> 00:29:24,750 - Мислиш само за себе си! 430 00:29:25,210 --> 00:29:26,335 страдам мъченически, 431 00:29:26,336 --> 00:29:27,460 не ти пука! 432 00:29:27,660 --> 00:29:29,330 Искате да запазите 433 00:29:29,331 --> 00:29:31,000 твоят шут, твоят роб! 434 00:29:31,210 --> 00:29:33,000 Да ми се смееш в лицето! 435 00:29:33,001 --> 00:29:34,790 - Ела да пийнем един топ! 436 00:29:35,040 --> 00:29:36,210 - Не съм жаден! 437 00:29:44,370 --> 00:29:46,830 Искам да ме оставят на мира! 438 00:31:11,710 --> 00:31:13,370 - Бомбардираният! 439 00:31:13,580 --> 00:31:15,290 - Бомбардираният! 440 00:31:15,500 --> 00:31:17,960 какво правиш 441 00:31:22,830 --> 00:31:24,620 The Bombé! 442 00:31:34,830 --> 00:31:36,080 О! 443 00:31:43,250 --> 00:31:45,120 Можеш да отговориш! 444 00:31:47,500 --> 00:31:48,910 - Не се безпокой. 445 00:31:49,910 --> 00:31:51,285 Мислиш, че съм черен 446 00:31:51,286 --> 00:31:52,660 като топка въглища 447 00:31:52,870 --> 00:31:53,870 в края на въже. 448 00:31:54,210 --> 00:31:56,000 - Заслужаваш тюбетейка, 449 00:31:56,001 --> 00:31:57,790 ти акробат! 450 00:31:58,040 --> 00:31:59,165 - Бихте ли ме победили? 451 00:31:59,166 --> 00:32:00,290 - Перфектно! 452 00:32:00,500 --> 00:32:01,915 - Ти би ме победил 453 00:32:01,916 --> 00:32:03,330 като полицията? 454 00:32:04,370 --> 00:32:06,120 - Били са те? 455 00:32:06,330 --> 00:32:07,370 - Като мазилка. 456 00:32:07,830 --> 00:32:09,210 - О! 457 00:32:09,830 --> 00:32:11,500 - Бият всички. 458 00:32:11,710 --> 00:32:13,080 - Не знаех. 459 00:32:13,290 --> 00:32:15,250 - Депресиран съм от това. 460 00:32:15,460 --> 00:32:16,330 - О, пфф! 461 00:32:16,540 --> 00:32:18,705 - Да, не се поколебаха 462 00:32:18,706 --> 00:32:20,870 да удари физически упадък! 463 00:32:21,040 --> 00:32:22,500 - О! 464 00:32:22,910 --> 00:32:24,245 Говоря с кмета! 465 00:32:24,246 --> 00:32:25,580 - Недей така! 466 00:32:27,250 --> 00:32:29,620 Прощавам им. 467 00:32:29,830 --> 00:32:31,960 Те не знаят какво правят. 468 00:32:36,080 --> 00:32:37,850 - Подиграваш ми се. 469 00:32:37,851 --> 00:32:39,620 Ще ти приготвя... 470 00:32:39,830 --> 00:32:42,080 малката ти папийонка! 471 00:33:20,460 --> 00:33:22,330 Хайде, обесете се, готово е. 472 00:33:22,540 --> 00:33:24,250 Ще можеш да се извиваш, мърша, 473 00:33:24,251 --> 00:33:25,960 Стабилно е! 474 00:33:26,620 --> 00:33:27,960 - Обеси се! 475 00:33:28,750 --> 00:33:30,560 Без свирка. ще се обеся 476 00:33:30,561 --> 00:33:32,370 когато ме забавлява. 477 00:34:01,790 --> 00:34:03,960 - Ах, благодаря ти, скъпи мой Гийом! 478 00:34:04,160 --> 00:34:05,560 - Хайде, влизай 479 00:34:05,561 --> 00:34:06,960 пийни нещо! 480 00:34:08,370 --> 00:34:09,935 Вашите колеги винаги 481 00:34:09,936 --> 00:34:11,500 огън в задника. 482 00:34:11,710 --> 00:34:14,790 Видях те на гърнето! 483 00:34:15,040 --> 00:34:15,895 Да вземем една тенджера, 484 00:34:15,896 --> 00:34:16,750 не е същото. 485 00:34:16,960 --> 00:34:18,410 - Бързо. 486 00:34:24,660 --> 00:34:26,960 Le Bombé видя ли чинийка? 487 00:34:27,160 --> 00:34:29,210 - Навсякъде му се подиграват! 488 00:34:29,410 --> 00:34:31,160 - Има малко от това. 489 00:34:31,870 --> 00:34:33,870 - Сега иска да се обеси! 490 00:34:34,330 --> 00:34:35,910 - Това не е много добре! 491 00:34:36,080 --> 00:34:37,540 Добре, хайде. 492 00:34:40,000 --> 00:34:42,250 Sometimes there are people who do it. 493 00:35:03,120 --> 00:35:04,955 - Свърши да ме гледаш, 494 00:35:04,956 --> 00:35:06,790 фигура на кожата на дупето? 495 00:35:07,040 --> 00:35:09,120 Ще ме последваш ли до офисите? 496 00:35:09,330 --> 00:35:10,995 - Не ми пука, 497 00:35:10,996 --> 00:35:12,660 Дойдох да ви гледам салатите. 498 00:35:12,870 --> 00:35:14,160 - Долу са. 499 00:35:14,370 --> 00:35:16,290 - Аз, на моя, 500 00:35:16,291 --> 00:35:18,210 имаше такива охлюви. 501 00:35:18,410 --> 00:35:19,960 - Просто ги изяж! 502 00:35:44,620 --> 00:35:46,750 О, Глауд! моя! 503 00:35:47,290 --> 00:35:49,830 аз съм мъртъв! Ах! 504 00:35:50,910 --> 00:35:52,435 Помощ, Глод! 505 00:35:52,436 --> 00:35:53,960 Името на Бога! 506 00:35:54,620 --> 00:35:56,120 - А, ще ти помогна! 507 00:35:56,460 --> 00:35:58,000 - Остави ме да умра! 508 00:35:58,001 --> 00:35:59,540 - Какво ти става? 509 00:35:59,750 --> 00:36:01,830 - Глод, ах! 510 00:36:03,660 --> 00:36:05,640 унищожих себе си, 511 00:36:05,641 --> 00:36:07,620 но въжето поддаде. 512 00:36:08,500 --> 00:36:10,105 счупи ми гърба 513 00:36:10,106 --> 00:36:11,710 като кристал. 514 00:36:11,910 --> 00:36:13,410 Ах, ще умра. 515 00:36:13,620 --> 00:36:16,580 Ах! Ох, боли ме дупето! 516 00:36:16,790 --> 00:36:18,460 Боже мой! 517 00:36:18,660 --> 00:36:21,460 О, боли ме дупето, по дяволите! 518 00:36:24,660 --> 00:36:26,035 Не мога да дишам вече... 519 00:36:26,036 --> 00:36:27,410 вече не мога... 520 00:36:28,210 --> 00:36:29,935 Можех да се самоубия, нали? 521 00:36:29,936 --> 00:36:31,660 Обадете се на пожарната. 522 00:36:31,870 --> 00:36:33,540 - Защо си жаден? 523 00:36:33,750 --> 00:36:36,790 О, толкова ме боли, Боже мой! О! 524 00:36:37,040 --> 00:36:38,500 Така че кажи... 525 00:36:38,910 --> 00:36:40,710 Да не би да съм си изкарала акъла? 526 00:36:40,910 --> 00:36:42,015 трудно ми беше, 527 00:36:42,016 --> 00:36:43,120 Вече не го усещам! 528 00:36:43,330 --> 00:36:44,645 - Не, тя е тук, 529 00:36:44,646 --> 00:36:45,960 няма да се обезобразите. 530 00:36:46,160 --> 00:36:47,120 - Имам ли го? - да 531 00:36:47,330 --> 00:36:48,830 Виждате, че не сте 532 00:36:48,831 --> 00:36:50,330 на хиляди парчета. 533 00:36:50,540 --> 00:36:52,185 - О, по дяволите, толкова ме боли! 534 00:36:52,186 --> 00:36:53,830 - Ох... 535 00:36:54,000 --> 00:36:55,750 Задникът ми е в шайби! 536 00:36:55,960 --> 00:36:57,290 О, о! 537 00:36:57,500 --> 00:36:59,645 Имам дупе 538 00:36:59,646 --> 00:37:01,790 който влезе в стомаха ми. 539 00:37:02,410 --> 00:37:03,830 О! 540 00:37:03,831 --> 00:37:05,250 - Внимание... 541 00:37:11,910 --> 00:37:13,830 - О, не, о, не! 542 00:37:14,000 --> 00:37:16,910 Не, не там, Глод, не там! 543 00:37:19,040 --> 00:37:20,500 Кара те да жадуваш, 544 00:37:20,501 --> 00:37:21,960 да ти вържа яката. 545 00:37:24,290 --> 00:37:25,790 Топ, топ! 546 00:37:31,080 --> 00:37:32,520 Чувства се добре. 547 00:37:32,521 --> 00:37:33,960 О, мой Глод... 548 00:37:34,160 --> 00:37:35,685 Това е първото 549 00:37:35,686 --> 00:37:37,210 и последния път. 550 00:37:38,160 --> 00:37:40,245 Имам съвестта си към себе си, 551 00:37:40,246 --> 00:37:42,330 Видях го, тази чинийка. 552 00:37:42,540 --> 00:37:44,580 С очите си я видях. 553 00:37:44,790 --> 00:37:46,770 - Пърдим ли, Сисисе? 554 00:37:46,771 --> 00:37:48,750 Пръдим като онази вечер. 555 00:37:49,870 --> 00:37:51,415 - Вече си пръднал със задницата си 556 00:37:51,416 --> 00:37:52,960 в компот? 557 00:37:53,120 --> 00:37:55,330 - Трябва да пръднем! 558 00:37:56,620 --> 00:37:59,250 - Ама пръдни, за бога! 559 00:37:59,660 --> 00:38:01,710 - Нямам сърце за това. 560 00:38:01,910 --> 00:38:04,250 Нямам морал за това. 561 00:38:13,120 --> 00:38:15,410 - Трябва да пръднем! 562 00:38:31,250 --> 00:38:33,290 О, горкият ми Сисис! 563 00:38:33,500 --> 00:38:35,580 - О, Глод! 564 00:38:35,790 --> 00:38:37,080 Уау! 565 00:38:39,290 --> 00:38:44,290 - така. О, горката ми Сисисе. 566 00:38:44,500 --> 00:38:46,870 Не беше необходимо, не беше необходимо. 567 00:39:03,250 --> 00:39:04,520 Нежно. 568 00:39:04,521 --> 00:39:05,790 - Ще те целуна. 569 00:39:08,580 --> 00:39:10,960 Отново ще те целуна. 570 00:39:14,080 --> 00:39:16,040 Отново ще те целуна. 571 00:40:22,500 --> 00:40:23,960 - Шшт! 572 00:41:39,080 --> 00:41:41,710 - Чаках с нощи 573 00:41:41,910 --> 00:41:43,435 че идваш 574 00:41:43,436 --> 00:41:44,960 води разговор с мен, 575 00:41:45,160 --> 00:41:46,660 с вашите пуешки шумове. 576 00:41:50,870 --> 00:41:52,960 - Тук съм, г-н Ратиние. 577 00:41:54,410 --> 00:41:55,620 - Говорите ли? 578 00:41:55,621 --> 00:41:56,830 - Ти ми се обади. 579 00:41:57,000 --> 00:41:58,960 дойдох. 580 00:41:59,160 --> 00:42:01,120 - Повиках те, ако искаме! 581 00:42:01,330 --> 00:42:02,725 на тази сметка, 582 00:42:02,726 --> 00:42:04,120 Шерас също ти се обади. 583 00:42:04,330 --> 00:42:05,830 - Ти ми се обади 584 00:42:05,831 --> 00:42:07,330 по-ясно. 585 00:42:09,870 --> 00:42:11,165 - Името на Бога! 586 00:42:11,166 --> 00:42:12,460 Ще се забавляваме. 587 00:42:12,960 --> 00:42:14,290 хайде 588 00:42:21,540 --> 00:42:22,790 Как научи 589 00:42:22,791 --> 00:42:24,040 нашия език? 590 00:42:24,250 --> 00:42:25,375 - Като слушам хората 591 00:42:25,376 --> 00:42:26,500 от къщи. 592 00:42:26,710 --> 00:42:28,000 всеки ден 593 00:42:28,001 --> 00:42:29,290 през цялото време. 594 00:42:29,500 --> 00:42:31,710 Идвам от планетата Оксо. 595 00:42:31,910 --> 00:42:33,515 Малка планета 596 00:42:33,516 --> 00:42:35,120 какво не е на вашите карти. 597 00:42:35,540 --> 00:42:37,685 - Колко съм щастлив 598 00:42:37,686 --> 00:42:39,830 да те видя отново, скъпи мой! 599 00:42:40,000 --> 00:42:41,580 - Аз също, г-н Ратиние. 600 00:42:42,790 --> 00:42:45,375 - Мога да съм ти дядо, 601 00:42:45,376 --> 00:42:47,960 но не джентълмен. Готово! 602 00:42:48,580 --> 00:42:49,790 - Аз съм на твоята възраст. 603 00:42:50,710 --> 00:42:52,660 - Шегуваш ли се с мен? 604 00:42:52,870 --> 00:42:53,870 - Не, аз съм на 70 години, 605 00:42:53,871 --> 00:42:54,870 като теб. 606 00:42:55,040 --> 00:42:56,000 - А? 607 00:42:56,210 --> 00:42:58,125 - На Oxo не се движим 608 00:42:58,126 --> 00:43:00,040 почти не до края. 609 00:43:01,330 --> 00:43:03,410 Няма смисъл да се променя. 610 00:43:04,660 --> 00:43:07,000 Разбира се, безполезно е. 611 00:43:07,210 --> 00:43:09,085 Но ние не сме питани 612 00:43:09,086 --> 00:43:10,960 нашето мнение. Вижте. 613 00:43:12,660 --> 00:43:14,120 И какво друго имаме... 614 00:43:14,121 --> 00:43:15,580 Вижте. 615 00:43:26,710 --> 00:43:28,040 - Хайде де. 616 00:43:28,250 --> 00:43:30,620 Хайде, малко оръдие. 617 00:43:30,830 --> 00:43:32,660 Това е чаша червено вино. 618 00:43:32,870 --> 00:43:34,540 – Разбрах. 619 00:43:34,541 --> 00:43:36,210 Думата се появява често тук. 620 00:43:36,410 --> 00:43:37,210 - А добре? - Не, благодаря. 621 00:43:37,410 --> 00:43:38,410 Без оръдие. 622 00:43:39,620 --> 00:43:41,140 - У вас, 623 00:43:41,141 --> 00:43:42,660 не бива да се смеем често. 624 00:43:42,870 --> 00:43:43,665 - Не се шегуваме. 625 00:43:43,666 --> 00:43:44,460 - Ох 626 00:43:45,370 --> 00:43:46,620 - Няма начин. 627 00:43:46,830 --> 00:43:48,540 Никога! 628 00:43:50,710 --> 00:43:52,040 - Името на Бога! 629 00:44:02,040 --> 00:44:03,205 - По-добре е 630 00:44:03,206 --> 00:44:04,370 просто ритник в задника. 631 00:44:04,910 --> 00:44:06,460 - Моята супа, моля. 632 00:44:06,660 --> 00:44:07,785 бързам, 633 00:44:07,786 --> 00:44:08,910 Аз съм на мисия. 634 00:44:09,080 --> 00:44:10,620 - Ето ни! 635 00:44:23,210 --> 00:44:25,660 Помириши ми го, ако мирише добре! 636 00:44:26,910 --> 00:44:29,160 Мирише на градина, на конюшня, 637 00:44:29,161 --> 00:44:31,410 четирите сезона, земята. 638 00:44:31,620 --> 00:44:35,080 Земята, земята, храната! 639 00:44:35,290 --> 00:44:37,540 Мирише на пръст, след като „вали“. 640 00:44:37,750 --> 00:44:39,875 Тук казваме, че вали, 641 00:44:39,876 --> 00:44:42,000 защото е още по-влажно. 642 00:44:42,500 --> 00:44:44,250 Земята след дъжда. 643 00:44:44,460 --> 00:44:45,645 - Ти говориш 644 00:44:45,646 --> 00:44:46,830 като истински „мъж“. 645 00:44:47,000 --> 00:44:49,290 - Истински мъж? 646 00:44:49,500 --> 00:44:52,330 - Ето, вкуси малко. 647 00:44:59,120 --> 00:45:00,540 - Ммм! 648 00:45:06,580 --> 00:45:07,560 Все по-добре и по-добре, 649 00:45:07,561 --> 00:45:08,540 Глауд. 650 00:45:09,330 --> 00:45:10,540 - О! 651 00:45:10,750 --> 00:45:12,330 Ти ме нарече Глод! 652 00:45:12,331 --> 00:45:13,910 Прави ме щастлива. 653 00:45:14,080 --> 00:45:15,960 Доказва, че си горещ 654 00:45:16,160 --> 00:45:17,370 в трупа. 655 00:45:17,580 --> 00:45:19,120 - Да, Глод. 656 00:45:19,580 --> 00:45:20,830 - Между другото, там горе, 657 00:45:21,000 --> 00:45:22,355 как са я намерили, 658 00:45:22,356 --> 00:45:23,710 моята супа? 659 00:45:24,330 --> 00:45:27,080 - Беше сметнато за опасна. 660 00:45:27,290 --> 00:45:28,710 - Опасен? 661 00:45:28,910 --> 00:45:30,205 Тя никога 662 00:45:30,206 --> 00:45:31,500 кара никой да не умре! 663 00:45:31,910 --> 00:45:33,725 Това е първият път 664 00:45:33,726 --> 00:45:35,540 Чувам това! 665 00:45:35,750 --> 00:45:37,710 - Не крещи, Глод. 666 00:45:37,910 --> 00:45:39,765 Това е защото е добра 667 00:45:39,766 --> 00:45:41,620 че е опасна. 668 00:45:42,500 --> 00:45:44,660 Нищо не разбирам от това! 669 00:45:44,870 --> 00:45:46,210 Нищо, тогава нищо. 670 00:45:46,410 --> 00:45:48,140 - Ще обясня. 671 00:45:48,141 --> 00:45:49,870 На Оксо, 672 00:45:50,580 --> 00:45:52,080 ние сме 10 000. 673 00:45:52,290 --> 00:45:53,750 Нито повече, нито по-малко. 674 00:45:53,960 --> 00:45:55,790 И всички живеем 675 00:45:56,040 --> 00:45:58,710 до 200 години. 676 00:45:58,910 --> 00:45:59,870 - О! 677 00:46:00,040 --> 00:46:01,560 Няма да умрем 678 00:46:01,561 --> 00:46:03,080 в смисъла, в който го разбирате. 679 00:46:03,290 --> 00:46:05,000 Обясняването ще отнеме много време. 680 00:46:06,460 --> 00:46:07,875 Освен нас, 681 00:46:07,876 --> 00:46:09,290 няма животински живот. 682 00:46:10,330 --> 00:46:11,410 Няма растителен живот. 683 00:46:12,790 --> 00:46:13,875 не е невъзможно, 684 00:46:13,876 --> 00:46:14,960 но безполезно. 685 00:46:16,040 --> 00:46:17,350 Ние се храним сами 686 00:46:17,351 --> 00:46:18,660 минерални екстракти. 687 00:46:18,870 --> 00:46:19,790 разбираш ли 688 00:46:20,000 --> 00:46:21,330 - Смучеш ли камъни? 689 00:46:23,410 --> 00:46:25,620 Ние сме перфектно общество. 690 00:46:25,830 --> 00:46:27,395 Вашата супа не трябва да има 691 00:46:27,396 --> 00:46:28,960 никакъв риск 692 00:46:29,160 --> 00:46:30,810 на упадъка 693 00:46:30,811 --> 00:46:32,460 или омекотяване на енергиите. 694 00:46:32,710 --> 00:46:34,335 - Ако е опасно, 695 00:46:34,336 --> 00:46:35,960 Не го пипай! 696 00:46:36,120 --> 00:46:38,000 Защо тя ви безпокои? 697 00:46:38,210 --> 00:46:39,980 - Ако знаехме, 698 00:46:39,981 --> 00:46:41,750 нямаше да има разследване. 699 00:46:42,290 --> 00:46:44,415 Не си говорим повече 700 00:46:44,416 --> 00:46:46,540 отколкото вашата супа, на Oxo. 701 00:46:47,250 --> 00:46:48,460 - Вярно ли е? 702 00:46:48,660 --> 00:46:50,750 - Да, Глод! 703 00:47:13,710 --> 00:47:15,310 - Това е снимката 704 00:47:15,311 --> 00:47:16,910 на Франсин и мен, 705 00:47:17,080 --> 00:47:19,210 в деня на сватбата ни. 706 00:47:19,580 --> 00:47:21,830 Бях дебел като чинка. 707 00:47:22,000 --> 00:47:24,250 Бедрото на Франсин беше розово. 708 00:47:24,460 --> 00:47:26,750 Беше много хубава, моята Франсин. 709 00:47:26,960 --> 00:47:28,310 Не намираш 710 00:47:28,311 --> 00:47:29,660 Колко сладка беше? 711 00:47:29,870 --> 00:47:31,500 - Да, Глод. 712 00:47:33,120 --> 00:47:34,620 - Не всичко е лошо 713 00:47:34,621 --> 00:47:36,120 в тези инструменти. 714 00:47:36,330 --> 00:47:38,330 Има моменти, когато виждаме 715 00:47:38,331 --> 00:47:40,330 малки парчета от рая. 716 00:47:40,540 --> 00:47:43,000 Случи ми се с Франсин. 717 00:47:43,250 --> 00:47:44,895 Малки парченца... 718 00:47:44,896 --> 00:47:46,540 Хоп, няма го. 719 00:47:47,040 --> 00:47:48,520 тя е мъртва, 720 00:47:48,521 --> 00:47:50,000 горкото малко дете. 721 00:47:50,210 --> 00:47:52,040 Десет години... 722 00:47:52,250 --> 00:47:54,460 Тя беше едва на 60. 723 00:47:54,660 --> 00:47:57,370 Храната наистина ми липсва. 724 00:47:57,580 --> 00:47:59,040 хайде 725 00:48:08,410 --> 00:48:09,500 да видим 726 00:48:09,710 --> 00:48:11,585 Отрязах кичур 727 00:48:11,586 --> 00:48:13,460 от косата на главата му, 728 00:48:13,660 --> 00:48:15,310 juste avant qu'on me l'enferme 729 00:48:15,311 --> 00:48:16,960 в моливника. 730 00:48:18,750 --> 00:48:21,120 - Когато те нарекох Глод, 731 00:48:21,330 --> 00:48:23,245 ти ми каза 732 00:48:23,246 --> 00:48:25,160 че те направи... щастлив. 733 00:48:25,370 --> 00:48:26,685 - да 734 00:48:26,686 --> 00:48:28,000 - Какво е удоволствието? 735 00:48:28,620 --> 00:48:30,290 - Но какво знам аз? 736 00:48:30,291 --> 00:48:31,960 Какъв въпрос! 737 00:48:32,120 --> 00:48:33,810 Удоволствието е... 738 00:48:33,811 --> 00:48:35,500 Това е удоволствието. 739 00:48:35,710 --> 00:48:37,520 Това е като супа, вино, 740 00:48:37,521 --> 00:48:39,330 маркира вашия tsoin. 741 00:48:39,540 --> 00:48:41,225 - Ще те направи щастлив 742 00:48:41,226 --> 00:48:42,910 да видя Франсин отново? 743 00:48:43,080 --> 00:48:44,850 - Не е добре 744 00:48:44,851 --> 00:48:46,620 да се смея на тези неща! 745 00:48:46,830 --> 00:48:48,145 Мъртвите се почитат. 746 00:48:48,146 --> 00:48:49,460 Ти чук ли си? 747 00:48:51,830 --> 00:48:54,040 Извинявай, Глод. 748 00:48:55,790 --> 00:48:57,460 Моята супа. 749 00:49:01,830 --> 00:49:02,960 - Така кажи... 750 00:49:03,160 --> 00:49:06,160 Имате ли още 130 години живот? 751 00:49:06,370 --> 00:49:07,250 - Да, Глод. 752 00:49:08,960 --> 00:49:10,710 - А вие? 753 00:49:10,711 --> 00:49:12,460 - О, аз, десет, по дяволите. 754 00:49:12,660 --> 00:49:13,935 - Това е готино. 755 00:49:13,936 --> 00:49:15,210 - Да. 756 00:49:15,410 --> 00:49:17,265 - Вашата супа, бих я харесала 757 00:49:17,266 --> 00:49:19,120 плащаш там. 758 00:49:19,330 --> 00:49:21,410 - Бих искал да го видя! 759 00:49:21,620 --> 00:49:23,080 Ти ме нарани! 760 00:49:23,081 --> 00:49:24,540 Говорете за пари! 761 00:49:24,750 --> 00:49:26,480 Все още мога 762 00:49:26,481 --> 00:49:28,210 предложи супа на гост! 763 00:49:29,040 --> 00:49:30,000 - Пари? 764 00:49:30,210 --> 00:49:32,040 - Да, при нас, 765 00:49:32,041 --> 00:49:33,870 Това са пари. И е необходимо. 766 00:49:34,040 --> 00:49:35,040 - Пари? 767 00:49:35,410 --> 00:49:37,080 - Задръж. 768 00:49:41,910 --> 00:49:43,250 знаеш ли какво е 769 00:49:43,960 --> 00:49:46,120 Това е златен Луис. 770 00:49:46,330 --> 00:49:48,040 Кумът ми го даде 771 00:49:48,250 --> 00:49:49,895 за моето училище 772 00:49:49,896 --> 00:49:51,540 които нямах. 773 00:49:51,790 --> 00:49:53,000 - Нито аз. 774 00:49:53,210 --> 00:49:55,165 Сертификатът за чинийката. 775 00:49:55,166 --> 00:49:57,120 Получих го за 4-ти път. 776 00:49:57,910 --> 00:49:59,830 - Ти си като мен, не си умен. 777 00:50:00,000 --> 00:50:01,730 - О, не. 778 00:50:01,731 --> 00:50:03,460 Можете ли да ми го заемете? 779 00:50:09,620 --> 00:50:11,370 - Името на Diou, горещ. 780 00:50:11,580 --> 00:50:12,370 - не 781 00:50:12,371 --> 00:50:13,160 - Горещ. 782 00:50:13,370 --> 00:50:14,455 - не 783 00:50:14,456 --> 00:50:15,540 - Половин оръдие. 784 00:50:15,750 --> 00:50:16,455 - Не, Глод. 785 00:50:16,456 --> 00:50:17,160 - О! 786 00:50:18,710 --> 00:50:19,810 Ще умреш напразно. 787 00:50:19,811 --> 00:50:20,910 Той е идиот. 788 00:50:21,080 --> 00:50:22,620 - Да, говоря като теб, 789 00:50:22,621 --> 00:50:24,160 ти ме научи. 790 00:50:24,370 --> 00:50:26,185 - Имате много лидери, 791 00:50:26,186 --> 00:50:28,000 в твоя мравуняк? 792 00:50:28,210 --> 00:50:30,230 - Имаме комисия 793 00:50:30,231 --> 00:50:32,250 от пет възобновяеми глави. 794 00:50:32,460 --> 00:50:34,370 - С питие в носа, 795 00:50:34,580 --> 00:50:35,770 ти ще си главата 796 00:50:35,771 --> 00:50:36,960 на всички глави. 797 00:50:37,160 --> 00:50:38,580 Ще бъдеш... пфф. 798 00:50:38,790 --> 00:50:40,710 Голямата глава. 799 00:50:42,830 --> 00:50:44,435 С твоите истории, 800 00:50:44,436 --> 00:50:46,040 ти развали всичко за мен, 801 00:50:46,250 --> 00:50:47,500 Не издържам повече. 802 00:50:47,710 --> 00:50:48,665 хайде 803 00:50:48,666 --> 00:50:49,620 - Хайде де. 804 00:50:55,290 --> 00:50:57,500 - Няма да те заведа у дома. 805 00:50:57,710 --> 00:51:00,460 Оставете плевнята отворена. 806 00:51:00,660 --> 00:51:02,225 - Довиждане, мой Глод. 807 00:51:02,226 --> 00:51:03,790 Ти си добър човек. 808 00:51:04,040 --> 00:51:05,455 - Ти също, стари мой Денре. 809 00:51:05,456 --> 00:51:06,870 хайде 810 00:51:09,080 --> 00:51:09,960 О! 811 00:51:10,960 --> 00:51:12,750 ще се върнеш ли скоро 812 00:51:12,960 --> 00:51:14,960 - Да, мой Глод. 813 00:51:16,290 --> 00:51:17,160 О, храната! 814 00:51:18,250 --> 00:51:19,685 не забравяйте, 815 00:51:19,686 --> 00:51:21,120 моят Луис се казва върни се! 816 00:51:21,330 --> 00:51:22,790 - Да ! 817 00:51:45,080 --> 00:51:47,495 - Тази нощ, 818 00:51:47,496 --> 00:51:49,910 Беше три часа сутринта... 819 00:51:51,910 --> 00:51:53,285 - Е, идва ли? 820 00:51:53,286 --> 00:51:54,660 Това е нещо! 821 00:51:59,410 --> 00:52:00,790 И така, имате ли го? 822 00:52:01,040 --> 00:52:02,790 - казах 823 00:52:02,791 --> 00:52:04,540 че е три сутринта. 824 00:52:04,750 --> 00:52:06,080 Належаща нужда 825 00:52:06,290 --> 00:52:07,910 като се усети, излизам 826 00:52:08,080 --> 00:52:09,520 по време на бягане. 827 00:52:09,521 --> 00:52:10,960 И какво виждам? 828 00:52:11,120 --> 00:52:13,410 Летяща чиния! 829 00:52:13,620 --> 00:52:16,160 Не като миналия път. 830 00:52:16,370 --> 00:52:18,410 И тогава излезе един мъж 831 00:52:18,620 --> 00:52:20,870 с кутия за мляко в ръка. 832 00:52:21,040 --> 00:52:23,350 Глауд беше там. накрая 833 00:52:23,351 --> 00:52:25,660 Господин Ратиние, както казвате. 834 00:52:25,870 --> 00:52:28,910 Те се целуваха, нали знаеш! 835 00:52:30,160 --> 00:52:31,685 И тогава ядоха 836 00:52:31,686 --> 00:52:33,210 зелева чорба. 837 00:54:03,540 --> 00:54:05,100 - Ти си възкресен, 838 00:54:05,101 --> 00:54:06,660 бедната ми старица. 839 00:55:14,000 --> 00:55:15,080 Глауд! 840 00:55:18,540 --> 00:55:19,460 Глауд! 841 00:55:25,040 --> 00:55:25,960 Глауд! 842 00:55:32,500 --> 00:55:34,020 - Има ли някой там? 843 00:55:34,021 --> 00:55:35,540 Кой е тогава? 844 00:55:37,960 --> 00:55:39,960 - Не се бой, аз съм. 845 00:55:40,250 --> 00:55:41,290 Франсин. 846 00:55:43,910 --> 00:55:46,210 Отворете, не е горещо. 847 00:55:53,290 --> 00:55:54,750 - О! 848 00:55:55,790 --> 00:55:58,370 Не е възможно Бог! 849 00:55:59,250 --> 00:56:00,580 - Ето ме. 850 00:56:01,210 --> 00:56:02,540 - Разбирам. 851 00:56:08,000 --> 00:56:09,540 - Това не те ли плаши? 852 00:56:10,660 --> 00:56:12,955 - Не мога да повярвам 853 00:56:12,956 --> 00:56:15,250 че говориш и че си там. 854 00:56:20,790 --> 00:56:23,000 - Не се опитвай да разбереш. 855 00:56:23,830 --> 00:56:25,830 Щяхме да полудеем. 856 00:56:33,210 --> 00:56:34,870 - О... 857 00:56:35,040 --> 00:56:38,210 - Колко си красива, моя Франсин! 858 00:56:39,500 --> 00:56:41,185 Бях забравил 859 00:56:41,186 --> 00:56:42,870 колко красива беше! 860 00:56:43,410 --> 00:56:44,705 - Не ми се подигравай, 861 00:56:44,706 --> 00:56:46,000 на моята възраст. 862 00:56:46,210 --> 00:56:47,915 Не се смейте на някого 863 00:56:47,916 --> 00:56:49,620 който се връща там, откъдето съм дошъл. 864 00:56:50,410 --> 00:56:52,830 Все още се чувствам разтърсен. 865 00:56:58,460 --> 00:57:00,290 - Ето, Франсин. 866 00:57:01,660 --> 00:57:04,330 Виж колко си хубава. 867 00:57:08,040 --> 00:57:09,290 О, Франсин! 868 00:57:09,291 --> 00:57:10,540 Франсин! 869 00:57:10,750 --> 00:57:12,210 Оцет! 870 00:57:13,120 --> 00:57:14,710 Къде е оцетът? 871 00:57:15,040 --> 00:57:16,580 Къде е оцетът? 872 00:57:16,581 --> 00:57:18,120 О, майко! Майката! 873 00:57:19,960 --> 00:57:21,730 Не е моментът 874 00:57:21,731 --> 00:57:23,500 да обърна окото. 875 00:57:25,040 --> 00:57:27,750 Мила моя! Скъпа моя Франсин! 876 00:57:27,960 --> 00:57:28,960 по-добре ли се чувстваш 877 00:57:28,961 --> 00:57:29,960 а ? 878 00:57:34,160 --> 00:57:35,660 тук съм 879 00:57:36,040 --> 00:57:37,870 Глауд. 880 00:57:38,040 --> 00:57:39,290 Глауд. 881 00:57:39,291 --> 00:57:40,540 разпознаваш ли ме вече 882 00:57:41,040 --> 00:57:42,725 - да 883 00:57:42,726 --> 00:57:44,410 Но на колко години си! 884 00:57:51,370 --> 00:57:53,580 - Виж колко си красива. 885 00:58:00,370 --> 00:58:03,290 Но няма да плачеш! 886 00:58:04,040 --> 00:58:05,580 - Толкова съм щастлив! 887 00:58:05,790 --> 00:58:07,100 - Не ти казах 888 00:58:07,101 --> 00:58:08,410 че си била красива? 889 00:58:12,370 --> 00:58:13,350 - Аз съм красива. 890 00:58:13,351 --> 00:58:14,330 - Да, красива си. 891 00:58:14,540 --> 00:58:15,750 - Много красиво. 892 00:58:15,751 --> 00:58:16,960 - Много красиво. 893 00:58:17,370 --> 00:58:19,960 - Прекрасно е да си на 20 години. 894 00:58:20,330 --> 00:58:21,960 - Не би трябвало да е неприятно. 895 00:58:22,540 --> 00:58:24,250 - Глауд! 896 00:58:24,460 --> 00:58:28,290 аз живея! гладен съм! гладен съм! 897 00:58:36,040 --> 00:58:37,435 - Пет минути. 898 00:58:37,436 --> 00:58:38,830 - Благодаря ти, Глод. 899 00:58:56,330 --> 00:58:58,160 Обърни се. 900 00:59:02,960 --> 00:59:03,710 Обърни се! 901 00:59:03,910 --> 00:59:05,475 - Виждал съм те гол преди, 902 00:59:05,476 --> 00:59:07,040 дори на твоята възраст! 903 00:59:07,250 --> 00:59:08,770 - Не ме разстройвай, 904 00:59:08,771 --> 00:59:10,290 обърни се, моля те. 905 01:00:29,870 --> 01:00:31,250 - Глод, какво правиш? 906 01:00:31,460 --> 01:00:32,520 - Ами какво, 907 01:00:32,521 --> 01:00:33,580 Бих искал да те оправя. 908 01:00:33,790 --> 01:00:36,020 - Опитай и ще те разбия 909 01:00:36,021 --> 01:00:38,250 камерната тенджера на главата му. 910 01:00:38,580 --> 01:00:40,415 - Но ти си моя жена, 911 01:00:40,416 --> 01:00:42,250 добре е да оправиш жена си. 912 01:00:42,460 --> 01:00:43,605 - Камерната тенджера 913 01:00:43,606 --> 01:00:44,750 на главата! 914 01:00:44,960 --> 01:00:47,040 - О, добре моите кадети, 915 01:00:47,041 --> 01:00:49,120 добре мои малки братя, 916 01:00:49,330 --> 01:00:50,870 започва добре. 917 01:00:50,871 --> 01:00:52,410 О, кажи така. 918 01:00:59,000 --> 01:01:00,500 - Сигурно съм сънувал 919 01:01:00,501 --> 01:01:02,000 завръщането на Франсин. 920 01:01:13,120 --> 01:01:15,410 - Ето ви по последна мода. 921 01:01:15,620 --> 01:01:18,410 - Прав си. Истинско плашило. 922 01:01:22,290 --> 01:01:24,645 Все още ли имате този гаден звяр? 923 01:01:24,646 --> 01:01:27,000 Ще трябва да му дадем шанс. 924 01:01:27,210 --> 01:01:28,895 Между другото 925 01:01:28,896 --> 01:01:30,580 Бомбе мъртъв ли е или не? 926 01:01:30,790 --> 01:01:33,205 - Не, той е болен. Ако го видите, 927 01:01:33,206 --> 01:01:35,620 ще й кажеш, че си ми племенница. 928 01:01:35,830 --> 01:01:36,995 - Нямам какво да облека. 929 01:01:36,996 --> 01:01:38,160 Дайте пари. 930 01:01:38,370 --> 01:01:39,290 - Колко искаш? 931 01:01:39,500 --> 01:01:40,790 - Жена, 932 01:01:40,791 --> 01:01:42,080 храним я и я обличаме. 933 01:01:42,290 --> 01:01:44,290 - Жена, жена... 934 01:01:46,250 --> 01:01:48,040 - Това е моето убежище за стари хора! 935 01:01:48,250 --> 01:01:49,750 - Младежко пенсиониране, 936 01:01:49,751 --> 01:01:51,250 още по-малко е. 937 01:02:09,040 --> 01:02:10,830 - Къде ми е колелото? 938 01:02:13,710 --> 01:02:14,660 Кажете така! 939 01:02:15,290 --> 01:02:16,160 - Хм? 940 01:02:17,000 --> 01:02:18,000 - Къде ми е колелото? 941 01:02:18,370 --> 01:02:19,290 - Продадох го. 942 01:02:19,500 --> 01:02:20,290 - Продадохте ли го? 943 01:02:20,500 --> 01:02:21,560 - Ние не въртим педалите, 944 01:02:21,561 --> 01:02:22,620 в ковчезите. 945 01:02:24,960 --> 01:02:26,605 Изчистете масата 946 01:02:26,606 --> 01:02:28,250 и измийте купичките. И вместо това 947 01:02:28,460 --> 01:02:29,580 да отида и да изпразня халби, 948 01:02:29,790 --> 01:02:31,725 мие на пода, 949 01:02:31,726 --> 01:02:33,660 дори вече не виждаме плочките! 950 01:02:33,870 --> 01:02:35,210 - Не ми говори така. 951 01:02:35,410 --> 01:02:37,100 Донесох ти здравец, 952 01:02:37,101 --> 01:02:38,790 петунии... 953 01:02:39,040 --> 01:02:40,580 - От сега нататък, 954 01:02:40,581 --> 01:02:42,120 ще ми подхождаш повече, 955 01:02:42,330 --> 01:02:44,120 ще ме накараш да работя повече. 956 01:02:45,120 --> 01:02:46,975 Този живот отмина 957 01:02:46,976 --> 01:02:48,830 като мълния. 958 01:02:49,000 --> 01:02:50,540 Късметлия съм, че имам 959 01:02:50,541 --> 01:02:52,080 секунда, 960 01:02:52,290 --> 01:02:54,225 така че искам да се забавлявам, 961 01:02:54,226 --> 01:02:56,160 и се смеят, и пеят. 962 01:02:56,370 --> 01:02:57,995 - Това е благодарение на мен 963 01:02:57,996 --> 01:02:59,620 ако си жив днес! 964 01:03:00,830 --> 01:03:02,205 Без мен нямаше да си тук. 965 01:03:02,206 --> 01:03:03,580 когато пръдя, 966 01:03:03,790 --> 01:03:06,210 храната пристига в чинийката си. 967 01:03:07,870 --> 01:03:09,370 - Трябваше да изпразните малко, 968 01:03:09,371 --> 01:03:10,870 бъчви с вино, 969 01:03:11,040 --> 01:03:12,040 в мое отсъствие. 970 01:03:13,750 --> 01:03:15,270 - Е, моите кадети, 971 01:03:15,271 --> 01:03:16,790 добре мои малки братя, 972 01:03:17,040 --> 01:03:18,410 започва добре. 973 01:03:52,330 --> 01:03:53,310 - Къде отиваш? 974 01:03:53,311 --> 01:03:54,290 - В Джалини. 975 01:03:54,500 --> 01:03:55,980 - Влизай и аз влизам. 976 01:03:55,981 --> 01:03:57,460 - БЛАГОДАРЯ. 977 01:04:14,040 --> 01:04:15,250 Ще намеря рокли 978 01:04:15,251 --> 01:04:16,460 в Джалини? 979 01:04:16,660 --> 01:04:18,435 - Не си купувайте рокля. 980 01:04:18,436 --> 01:04:20,210 Купете дънки и тениска. 981 01:04:23,120 --> 01:04:25,080 Ти не си оттук, нали? 982 01:04:25,460 --> 01:04:27,480 - Аз съм от Мулен. 983 01:04:27,481 --> 01:04:29,500 Дойдох да лекувам чичо си, 984 01:04:29,710 --> 01:04:31,210 Глод Ратиние. 985 01:04:31,410 --> 01:04:33,245 - Ратинър? 986 01:04:33,246 --> 01:04:35,080 Пусни го във водата, ще се оправи. 987 01:04:37,250 --> 01:04:38,500 как се казваш 988 01:04:38,501 --> 01:04:39,750 - Франсин. 989 01:04:39,960 --> 01:04:42,160 - Аз съм Катрин Ламут. 990 01:04:42,370 --> 01:04:44,210 Времето е хубаво, а? 991 01:05:00,750 --> 01:05:02,370 Хайде идваш ли 992 01:05:08,580 --> 01:05:09,770 - Ето я тениската. 993 01:05:09,771 --> 01:05:10,960 - БЛАГОДАРЯ. 994 01:05:16,710 --> 01:05:18,125 - А ето и панталоните. 995 01:05:18,126 --> 01:05:19,540 - БЛАГОДАРЯ. 996 01:05:19,750 --> 01:05:21,290 - Имаш красиви гърди. 997 01:05:21,291 --> 01:05:22,830 Бих искал същите. 998 01:05:23,000 --> 01:05:24,355 Моят до него, 999 01:05:24,356 --> 01:05:25,710 Това са Лоръл и Харди. 1000 01:05:32,710 --> 01:05:34,120 Страхотно е така! 1001 01:05:34,330 --> 01:05:35,455 Не, много е 1002 01:05:35,456 --> 01:05:36,580 твърде стегнато! 1003 01:05:36,790 --> 01:05:38,250 - Много е красиво. 1004 01:05:38,251 --> 01:05:39,710 Това подлудява момчетата. 1005 01:05:39,910 --> 01:05:42,580 Ти си отгледан в гората, ти. 1006 01:05:42,790 --> 01:05:44,120 Хайде, ето го. 1007 01:05:56,830 --> 01:05:57,995 Виждаш ли, много ти стои, 1008 01:05:57,996 --> 01:05:59,160 твоята тениска. 1009 01:05:59,370 --> 01:06:01,290 - О, Катрин! 1010 01:06:01,500 --> 01:06:03,290 - Ела, ела. 1011 01:06:06,660 --> 01:06:08,015 Това е Лулу, Робърт. 1012 01:06:08,016 --> 01:06:09,370 И Франсин. 1013 01:06:11,210 --> 01:06:13,085 добре Лулу, 1014 01:06:13,086 --> 01:06:14,960 качете се един етаж по-високо! 1015 01:06:16,870 --> 01:06:18,290 пазете се, 1016 01:06:18,291 --> 01:06:19,710 той е най-горещият от бандата. 1017 01:06:46,370 --> 01:06:47,995 - Какво е това облекло? 1018 01:06:47,996 --> 01:06:49,620 Изгубил си ума! 1019 01:06:49,830 --> 01:06:52,120 Можем да видим и двата ви цици твърде много! 1020 01:06:52,330 --> 01:06:53,620 На гробището е 1021 01:06:53,830 --> 01:06:55,165 на които те научихме 1022 01:06:55,166 --> 01:06:56,500 тези лоши маниери? 1023 01:06:56,710 --> 01:06:58,160 на теб говоря! О! 1024 01:06:58,370 --> 01:07:00,000 безсмислен! 1025 01:07:00,870 --> 01:07:02,265 Така че кажи, 1026 01:07:02,266 --> 01:07:03,660 Не съм измила пода. 1027 01:07:05,870 --> 01:07:06,810 - А рестото ми? 1028 01:07:06,811 --> 01:07:07,750 - Задръж. 1029 01:07:07,960 --> 01:07:10,960 - О! Добро от Бога, добро от Бога! 1030 01:07:23,410 --> 01:07:26,080 Име на бога тор! 1031 01:07:26,960 --> 01:07:28,685 Ти си ослепял 1032 01:07:28,686 --> 01:07:30,410 да си показваш дупето така! 1033 01:07:30,620 --> 01:07:32,710 - Правя слънчеви бани. 1034 01:07:32,910 --> 01:07:34,660 - Всеки може да пристигне! 1035 01:07:34,870 --> 01:07:37,185 - Някои хора плащат за това! 1036 01:07:37,186 --> 01:07:39,500 Искаш ли да ми плащат? 1037 01:07:39,710 --> 01:07:42,660 - Но това не се случва, за бога! 1038 01:07:43,500 --> 01:07:45,205 По-добре щеше да останеш там, 1039 01:07:45,206 --> 01:07:46,910 мръсен звяр! 1040 01:07:47,750 --> 01:07:49,435 - 24 часа живот, 1041 01:07:49,436 --> 01:07:51,120 и вече ме искаш мъртъв! 1042 01:07:59,160 --> 01:08:01,080 Знай, преди да умреш, 1043 01:08:01,081 --> 01:08:03,000 че съм спала с Bombé. 1044 01:08:04,660 --> 01:08:06,330 - Спахте ли с Bombé? 1045 01:08:06,540 --> 01:08:07,500 - Не се забавляваш, нали? 1046 01:08:07,710 --> 01:08:08,710 По-малко от това да ме види 1047 01:08:08,711 --> 01:08:09,710 в моя гроб. 1048 01:08:09,910 --> 01:08:11,580 Спах с Bombé. 1049 01:08:11,790 --> 01:08:12,660 - Току-що? 1050 01:08:12,870 --> 01:08:15,000 - Докато бяхте затворник. 1051 01:08:16,540 --> 01:08:18,000 Докоснеш ли ме, мъртъв си. 1052 01:08:18,210 --> 01:08:19,540 - Никога не съм знаел. 1053 01:08:19,541 --> 01:08:20,870 - Нямаше да ти кажем. 1054 01:08:21,040 --> 01:08:23,540 - Защо го направи? 1055 01:08:23,750 --> 01:08:25,540 - Беше ми скучно. 1056 01:08:27,040 --> 01:08:28,790 Беше му скучно и... 1057 01:08:29,540 --> 01:08:31,210 ти беше толкова далеч. 1058 01:08:31,410 --> 01:08:33,080 Не беше сериозно. 1059 01:08:33,410 --> 01:08:34,705 - Но в крайна сметка, 1060 01:08:34,706 --> 01:08:36,000 ти беше просто... 1061 01:08:36,830 --> 01:08:38,370 - Дори не. 1062 01:08:38,580 --> 01:08:40,330 Бях свободна жена. 1063 01:08:40,331 --> 01:08:42,080 прости ми 1064 01:08:42,290 --> 01:08:43,660 - Не! 1065 01:08:44,460 --> 01:08:46,580 - Но минаха 40 години! 1066 01:08:46,790 --> 01:08:47,960 - За мен е ново. 1067 01:08:48,120 --> 01:08:49,790 Аз съм рогоносец и трябва 1068 01:08:49,791 --> 01:08:51,460 че го приемам добре? 1069 01:08:51,660 --> 01:08:54,460 - Не сме рогоносци 40 години по-късно! 1070 01:08:56,710 --> 01:08:58,060 Беше свършено 1071 01:08:58,061 --> 01:08:59,410 и те обичах както преди. 1072 01:08:59,620 --> 01:09:01,100 кълна ти се! 1073 01:09:01,101 --> 01:09:02,580 - Има какво да се каже за Бредин. 1074 01:09:02,790 --> 01:09:04,910 - Не трябва. 1075 01:09:05,080 --> 01:09:06,960 Имаш ли нещо против да изляза? 1076 01:09:07,160 --> 01:09:08,560 - Или? 1077 01:09:08,561 --> 01:09:09,960 - На бала с Катрин Ламует. 1078 01:09:10,160 --> 01:09:12,015 - Малкият Ламут? 1079 01:09:12,016 --> 01:09:13,870 - Не е толкова хубаво, ние сме на 20 години. 1080 01:09:14,040 --> 01:09:16,500 - Никога няма да свикна! 1081 01:09:16,710 --> 01:09:17,875 забавлявай се 1082 01:09:17,876 --> 01:09:19,040 връщай се когато пожелаеш. 1083 01:09:19,250 --> 01:09:21,040 - Благодаря ти, Глод. 1084 01:09:21,790 --> 01:09:22,790 - Вече не съм ти съпруг, 1085 01:09:23,040 --> 01:09:24,120 нито баща ти... 1086 01:09:25,250 --> 01:09:26,750 - Да, но си много смел. 1087 01:09:26,751 --> 01:09:28,250 отивам 1088 01:10:09,500 --> 01:10:10,830 - Горе ръцете, Юда! 1089 01:10:12,040 --> 01:10:13,500 - Какво става с теб? 1090 01:10:13,710 --> 01:10:15,830 - Мисля, че съм рогоносец! 1091 01:10:16,000 --> 01:10:18,120 И от теб, стара мърша! 1092 01:10:20,960 --> 01:10:23,370 - Какво искаш да кажеш, че нямаш жена! 1093 01:10:23,580 --> 01:10:24,620 - Имах един, 1094 01:10:24,830 --> 01:10:26,770 и ти го уреди за мен 1095 01:10:26,771 --> 01:10:28,710 докато бях затворник! 1096 01:10:31,120 --> 01:10:32,935 - Никога, кълна се 1097 01:10:32,936 --> 01:10:34,750 на главата на майка ми! 1098 01:10:43,540 --> 01:10:46,370 - Това е за дивото прасе. 1099 01:10:46,580 --> 01:10:49,210 Това е за слона. 1100 01:10:49,410 --> 01:10:51,410 Ще ви дам кафемашината 1101 01:10:51,411 --> 01:10:53,410 през стената! 1102 01:10:53,620 --> 01:10:55,870 - Не, прав си, Глод. 1103 01:10:56,080 --> 01:10:57,665 Уредих Франсин 1104 01:10:57,666 --> 01:10:59,250 когато те нямаше. 1105 01:11:01,120 --> 01:11:02,580 - Как го направи? 1106 01:11:03,250 --> 01:11:05,160 - Ами като всички останали. 1107 01:11:05,370 --> 01:11:07,015 - Без подробности! 1108 01:11:07,016 --> 01:11:08,660 Как стана? 1109 01:11:08,870 --> 01:11:10,960 - Беше й скучно, наистина. 1110 01:11:11,540 --> 01:11:13,185 Беше ми скучно. 1111 01:11:13,186 --> 01:11:14,830 Беше зима, теб те нямаше. 1112 01:11:15,040 --> 01:11:17,125 Отсякох му дървата, 1113 01:11:17,126 --> 01:11:19,210 тя ми донесе купа супа, 1114 01:11:19,410 --> 01:11:21,210 Побъбрихме си малко... 1115 01:11:21,410 --> 01:11:22,995 Ние не бяхме стари, 1116 01:11:22,996 --> 01:11:24,580 дойде от само себе си. 1117 01:11:24,870 --> 01:11:26,580 Но се обвинявахме взаимно. 1118 01:11:26,960 --> 01:11:27,910 - Пак ли започваш? 1119 01:11:28,080 --> 01:11:29,620 - Стига можеше! 1120 01:11:31,540 --> 01:11:33,935 Но с угризения навсякъде. 1121 01:11:33,936 --> 01:11:36,330 Развали ни няколко вечери. 1122 01:11:36,870 --> 01:11:38,460 - Извинете ме. 1123 01:11:39,330 --> 01:11:41,330 - Застреляй ме, Глод! 1124 01:11:41,540 --> 01:11:44,370 Не съм достоен за твоята прошка. 1125 01:11:44,580 --> 01:11:46,665 Застреляй ме или ще се обеся 1126 01:11:46,666 --> 01:11:48,750 и няма да го пропусна! 1127 01:11:48,960 --> 01:11:50,960 Застреляй ме, аз съм просто боклук, 1128 01:11:50,961 --> 01:11:52,960 кучешки лайна! 1129 01:11:53,120 --> 01:11:56,290 - Не сме рогоносци 40 години по-късно! 1130 01:11:56,540 --> 01:11:58,100 - Ще пийнем ли? 1131 01:11:58,101 --> 01:11:59,660 - Отиваме да пием! 1132 01:12:07,540 --> 01:12:09,705 - Във всеки случай, мой Глод, 1133 01:12:09,706 --> 01:12:11,870 Ще ти кажа едно нещо. 1134 01:12:12,040 --> 01:12:13,475 Имах само една жена 1135 01:12:13,476 --> 01:12:14,910 и беше твое. 1136 01:13:05,540 --> 01:13:07,125 - Не исках да си тръгвам 1137 01:13:07,126 --> 01:13:08,710 без да се сбогуваш. 1138 01:13:08,910 --> 01:13:10,290 - Заминаваш ли 1139 01:13:10,500 --> 01:13:11,770 - В Париж. 1140 01:13:11,771 --> 01:13:13,040 - В Париж? да не си полудял 1141 01:13:13,250 --> 01:13:14,105 - Ще работим върху това, 1142 01:13:14,106 --> 01:13:14,960 с Робърт. 1143 01:13:15,160 --> 01:13:16,995 - О Ти поне знаеш 1144 01:13:16,996 --> 01:13:18,830 ако е добро момче? 1145 01:13:22,160 --> 01:13:23,500 - Ще видя. 1146 01:13:23,710 --> 01:13:25,875 Иначе ще го сменя. 1147 01:13:25,876 --> 01:13:28,040 Това не ви ли притеснява твърде много? 1148 01:13:28,250 --> 01:13:31,960 - Правете както искате. 1149 01:13:32,160 --> 01:13:33,955 - Точно така, вече нямаме същите, 1150 01:13:33,956 --> 01:13:35,750 бихме спорили. 1151 01:13:37,000 --> 01:13:39,540 - Харесах те, Франсин. 1152 01:13:39,750 --> 01:13:40,855 - Същото и за мен, Bombé, 1153 01:13:40,856 --> 01:13:41,960 Не ми хареса. 1154 01:13:42,120 --> 01:13:43,540 - Знам, сега. 1155 01:13:43,750 --> 01:13:45,165 Трябва да си 1156 01:13:45,166 --> 01:13:46,580 напълно щастлив. 1157 01:13:48,830 --> 01:13:49,830 - Не ме обвиняваш? 1158 01:13:50,290 --> 01:13:52,710 - Защо да те обвинявам? 1159 01:13:53,460 --> 01:13:54,910 - Трябва да те целуна. 1160 01:13:55,080 --> 01:13:56,160 - Мирише ми на вино. 1161 01:13:56,370 --> 01:13:58,160 - Не говори глупости. 1162 01:14:01,250 --> 01:14:03,145 - Желая ти цялото щастие, 1163 01:14:03,146 --> 01:14:05,040 моя Франсин. 1164 01:14:05,910 --> 01:14:07,790 - Аз също, мой Глод. 1165 01:14:47,580 --> 01:14:50,120 - Храна! Храната! 1166 01:14:50,330 --> 01:14:52,580 О, но не те очаквах! 1167 01:14:53,290 --> 01:14:55,250 какво е това 1168 01:14:55,960 --> 01:14:58,040 - Имах напредък, 1169 01:14:58,041 --> 01:15:00,120 Аз съм оксиан 1 клас! 1170 01:15:00,330 --> 01:15:01,270 - Благодарение на вас. 1171 01:15:01,271 --> 01:15:02,210 - На мен? 1172 01:15:02,410 --> 01:15:03,500 - Към твоята супа. 1173 01:15:03,710 --> 01:15:05,520 Дадоха ми чинийката 1174 01:15:05,521 --> 01:15:07,330 което отнема 2 часа вместо 3. 1175 01:15:07,540 --> 01:15:09,520 - Не ти казах 1176 01:15:09,521 --> 01:15:11,500 че бихте се повишили в ранг? 1177 01:15:11,710 --> 01:15:13,060 И кой ти липсваше 1178 01:15:13,061 --> 01:15:14,410 отколкото пиене на оръдието 1179 01:15:14,620 --> 01:15:16,750 да се катеря по главите ви? 1180 01:15:17,330 --> 01:15:18,370 - Ако имаш амбиция... 1181 01:15:18,371 --> 01:15:19,410 - О, не. 1182 01:15:19,620 --> 01:15:21,100 - Ако имаш амбиция, 1183 01:15:21,101 --> 01:15:22,580 ще стигнеш до там. 1184 01:15:25,120 --> 01:15:26,455 - При нас масла 1185 01:15:26,456 --> 01:15:27,790 пие само вино 1186 01:15:28,040 --> 01:15:30,040 но без войнишко вино. 1187 01:15:30,250 --> 01:15:32,435 Запушено, затворено вино, 1188 01:15:32,436 --> 01:15:34,620 че не можем да си го позволим, 1189 01:15:34,830 --> 01:15:35,975 тъй като сме ние 1190 01:15:35,976 --> 01:15:37,120 че им плащаме. 1191 01:15:37,330 --> 01:15:39,500 Хайде, хайде! 1192 01:15:41,540 --> 01:15:43,600 Щях да съм добре 1193 01:15:43,601 --> 01:15:45,660 че възкресяваш бедната ми жена. 1194 01:15:45,870 --> 01:15:47,935 Това ми създаде много проблеми, 1195 01:15:47,936 --> 01:15:50,000 и по-лошо, нещастие. 1196 01:15:50,210 --> 01:15:52,250 - Не можех да го позная. 1197 01:15:52,460 --> 01:15:53,330 - Не те обвинявам. 1198 01:15:53,540 --> 01:15:55,250 Ако е щастлива, 1199 01:15:55,251 --> 01:15:56,960 Благодаря ти за нея. 1200 01:15:57,160 --> 01:15:58,120 - Моят Глауд... 1201 01:15:58,870 --> 01:16:00,830 Ще ти донеса твоя Луис. 1202 01:16:01,120 --> 01:16:03,210 - Старата ми храна! 1203 01:16:03,410 --> 01:16:05,370 - Моят стар Глод... 1204 01:16:20,830 --> 01:16:22,290 -О! 1205 01:16:22,830 --> 01:16:24,370 - О! 1206 01:16:26,000 --> 01:16:27,645 Но има милиони 1207 01:16:27,646 --> 01:16:29,290 милиарди! 1208 01:16:29,500 --> 01:16:31,185 - Това са само 2 минути работа 1209 01:16:31,186 --> 01:16:32,870 чирак химик. 1210 01:16:38,250 --> 01:16:39,910 - Помогни ми, помогни ми. 1211 01:16:54,870 --> 01:16:55,705 - Глауд! 1212 01:16:55,706 --> 01:16:56,540 - Да? 1213 01:16:56,750 --> 01:16:57,750 След анализ, 1214 01:16:57,960 --> 01:16:59,895 заключихме, че вашата супа 1215 01:16:59,896 --> 01:17:01,830 се наричаше удоволствие. 1216 01:17:02,330 --> 01:17:04,460 - О! По-отровена ли е? 1217 01:17:04,660 --> 01:17:06,660 - Опитваме се да се усмихнем. 1218 01:17:06,870 --> 01:17:09,205 Тъй като той е проявлението 1219 01:17:09,206 --> 01:17:11,540 външността на удоволствието. 1220 01:17:11,750 --> 01:17:13,435 Това е значително събитие, 1221 01:17:13,436 --> 01:17:15,120 революция! 1222 01:17:15,330 --> 01:17:16,145 - Глауд! 1223 01:17:16,146 --> 01:17:16,960 - Ох! 1224 01:17:17,580 --> 01:17:18,705 - Това е необходимо 1225 01:17:18,706 --> 01:17:19,830 ти дойде в нашата къща 1226 01:17:20,000 --> 01:17:21,460 тъй като засаждате 1227 01:17:21,660 --> 01:17:22,745 зелки 1228 01:17:22,746 --> 01:17:23,830 в модата от дома. 1229 01:17:24,000 --> 01:17:26,910 - Той е Брелот! Той е Брелот! 1230 01:17:27,080 --> 01:17:29,580 Той е Брелот, той е Брелот, 1231 01:17:29,581 --> 01:17:32,080 той е брелот... 1232 01:17:32,290 --> 01:17:33,960 - Аз не съм Брелот! 1233 01:17:35,580 --> 01:17:38,040 Оксо е кислородна планета 1234 01:17:38,250 --> 01:17:40,125 където можете да живеете 1235 01:17:40,126 --> 01:17:42,000 до 200 години без болест! 1236 01:17:42,210 --> 01:17:43,910 И когато се качите горе, 1237 01:17:44,080 --> 01:17:46,060 ще имате 130 години живот 1238 01:17:46,061 --> 01:17:48,040 вместо максимум 10. 1239 01:17:48,250 --> 01:17:50,910 - Той е Брелот! 1240 01:17:51,080 --> 01:17:52,725 Не се виждам да живея 130 години 1241 01:17:52,726 --> 01:17:54,370 без пинта, 1242 01:17:54,580 --> 01:17:56,475 без тютюн, пуфтене 1243 01:17:56,476 --> 01:17:58,370 камъни и капсули! 1244 01:17:59,040 --> 01:18:01,145 Предпочитам да се влача 10 години 1245 01:18:01,146 --> 01:18:03,250 от моята много готина изба 1246 01:18:03,460 --> 01:18:06,250 в моята красива градина. 1247 01:18:27,160 --> 01:18:28,080 - Оксо, Земя. 1248 01:18:28,290 --> 01:18:29,960 Оксо, Земя. 1249 01:18:30,160 --> 01:18:32,000 Земя, Оксо? 1250 01:18:55,370 --> 01:18:57,370 - Викаха ти, а? 1251 01:18:57,580 --> 01:18:58,500 - Няма начин. 1252 01:18:58,710 --> 01:19:00,835 Ескадрила ще слезе на Оксо 1253 01:19:00,836 --> 01:19:02,960 всичко, от което се нуждаете 1254 01:19:03,160 --> 01:19:04,960 през дългия си живот. 1255 01:19:05,120 --> 01:19:07,370 Включително тютюн и вино, 1256 01:19:07,371 --> 01:19:09,620 гарантирано без цветя или депозити. 1257 01:19:09,830 --> 01:19:11,520 - Никога няма да отида във вашия град 1258 01:19:11,521 --> 01:19:13,210 на задника ми. 1259 01:19:13,410 --> 01:19:14,540 разбираш ли И така. 1260 01:19:17,410 --> 01:19:19,435 Няма да напусна дома си, 1261 01:19:19,436 --> 01:19:21,460 пуснете Bombé. 1262 01:19:21,660 --> 01:19:23,640 Тъп си да връзваш 1263 01:19:23,641 --> 01:19:25,620 с канап за жътва. 1264 01:19:27,710 --> 01:19:29,560 - Г-н Шерас може да дойде, 1265 01:19:29,561 --> 01:19:31,410 защото не можеш 1266 01:19:31,620 --> 01:19:33,040 възпроизвеждам. 1267 01:19:33,250 --> 01:19:34,660 - Шегуваш се, нали? 1268 01:19:34,870 --> 01:19:37,290 И нашата котка, 1269 01:19:37,500 --> 01:19:39,710 бихме го оставили да умре сам, 1270 01:19:39,910 --> 01:19:41,660 без малко ласка? 1271 01:19:41,870 --> 01:19:43,040 - Има ли опасност за живота? 1272 01:19:43,250 --> 01:19:45,455 - да Той е на 13 години. Той е в опасност 1273 01:19:45,456 --> 01:19:47,660 да нямаш 14. 1274 01:19:47,830 --> 01:19:48,830 Ако направих това, 1275 01:19:49,040 --> 01:19:50,415 Щях да плюя върху себе си 1276 01:19:50,416 --> 01:19:51,790 в леда. 1277 01:19:52,040 --> 01:19:53,830 - Можеш да вземеш и него. 1278 01:19:54,000 --> 01:19:55,455 Той ще живее до 200 години, 1279 01:19:55,456 --> 01:19:56,910 като теб и мен. 1280 01:19:57,080 --> 01:19:58,685 - Вие сте като жените, 1281 01:19:58,686 --> 01:20:00,290 ти винаги имаш последната дума. 1282 01:20:00,500 --> 01:20:02,660 Ти свиваш артериите ми. 1283 01:20:02,870 --> 01:20:04,120 Щяхме да се справим по-добре 1284 01:20:04,121 --> 01:20:05,370 да не пръдя, 1285 01:20:05,580 --> 01:20:07,020 вместо да те привлече 1286 01:20:07,021 --> 01:20:08,460 като лайна муха. 1287 01:20:30,500 --> 01:20:31,855 - Ти мислиш 1288 01:20:31,856 --> 01:20:33,210 какво каза току що? 1289 01:20:33,410 --> 01:20:35,160 - Перфектно! 1290 01:20:35,580 --> 01:20:37,290 - Не трябва, 1291 01:20:37,291 --> 01:20:39,000 Харесвам те, аз. 1292 01:20:39,410 --> 01:20:40,910 От Oxo ме критикуват 1293 01:20:41,080 --> 01:20:42,455 че е лош късмет 1294 01:20:42,456 --> 01:20:43,830 да обичаш хората. 1295 01:20:46,910 --> 01:20:48,560 - Твоите диваци ли го казват? 1296 01:20:48,561 --> 01:20:50,210 - да 1297 01:20:50,870 --> 01:20:52,475 - Ами аз също, 1298 01:20:52,476 --> 01:20:54,080 Харесвам те, Денре. 1299 01:20:54,290 --> 01:20:55,960 И не се срамувам от това. 1300 01:20:56,160 --> 01:20:58,830 - Вярно ли е, че ме харесваш? 1301 01:20:59,000 --> 01:21:02,370 - Да, старият ми Денре! 1302 01:21:03,250 --> 01:21:04,645 - Ах, името на Бога 1303 01:21:04,646 --> 01:21:06,040 в името на Бога! 1304 01:21:06,250 --> 01:21:07,870 Налей ми едно оръдие! 1305 01:21:08,040 --> 01:21:09,000 - Как? 1306 01:21:09,001 --> 01:21:09,960 - Не разбираш ли? 1307 01:21:10,120 --> 01:21:11,960 Налей ми едно оръдие! 1308 01:21:32,330 --> 01:21:33,660 - Минута! 1309 01:21:33,870 --> 01:21:35,600 оръдието, 1310 01:21:35,601 --> 01:21:37,330 не е само вино, 1311 01:21:37,540 --> 01:21:40,160 но и приятелство. 1312 01:21:44,290 --> 01:21:46,000 - Хм! 1313 01:21:50,370 --> 01:21:51,290 Името на Бога! 1314 01:21:51,500 --> 01:21:53,080 - Ааа! 1315 01:22:08,660 --> 01:22:09,540 - Глауд! 1316 01:22:11,710 --> 01:22:13,460 Вкъщи има само Bredignots 1317 01:22:13,461 --> 01:22:15,210 на правителството! 1318 01:22:15,410 --> 01:22:17,540 И ще ги сменя всичките 1319 01:22:17,750 --> 01:22:19,875 и ги прогони със страхотни удари 1320 01:22:19,876 --> 01:22:22,000 от лате в лук! 1321 01:22:22,210 --> 01:22:24,210 какво мислиш 1322 01:22:24,410 --> 01:22:25,620 Вече си доста закръглен, 1323 01:22:25,830 --> 01:22:27,810 и трябва да се върнеш там горе 1324 01:22:27,811 --> 01:22:29,790 преди да е станало твърде късно. 1325 01:22:30,710 --> 01:22:32,145 хайде Чакай, о! 1326 01:22:32,146 --> 01:22:33,580 Вашата кутия! 1327 01:22:34,330 --> 01:22:36,250 - Ръководният комитет 1328 01:22:36,460 --> 01:22:38,120 позволи ми да го оставя на теб 1329 01:22:38,330 --> 01:22:39,830 за да мога да говоря с вас 1330 01:22:39,831 --> 01:22:41,330 по всяко време. 1331 01:22:42,370 --> 01:22:43,580 - Едва знам 1332 01:22:43,581 --> 01:22:44,790 навийте часовник! 1333 01:22:45,040 --> 01:22:46,910 - Няма да се налага да го пипаш. 1334 01:22:47,080 --> 01:22:48,870 Когато искаме да говорим един с друг, 1335 01:22:48,871 --> 01:22:50,660 ще светне. 1336 01:22:51,250 --> 01:22:52,665 - Но когато Bombé 1337 01:22:52,666 --> 01:22:54,080 отидете да видите тази машина ... 1338 01:22:54,290 --> 01:22:55,460 - Той няма да я види, 1339 01:22:55,660 --> 01:22:56,960 кутията. 1340 01:22:58,040 --> 01:23:00,080 Тя ще бъде невидима за него. 1341 01:23:02,290 --> 01:23:04,625 Това е само свързано 1342 01:23:04,626 --> 01:23:06,960 на вашите лични ефирни вълни. 1343 01:23:08,540 --> 01:23:10,370 - Не! О! 1344 01:23:15,830 --> 01:23:17,870 - Целуни ме, Глод. 1345 01:23:18,040 --> 01:23:19,475 - Хайде, довиждане, 1346 01:23:19,476 --> 01:23:20,910 старият ми Денре. 1347 01:23:40,790 --> 01:23:43,160 - Ето, господин кмете! 1348 01:23:43,370 --> 01:23:44,745 - О, деца мои, 1349 01:23:44,746 --> 01:23:46,120 имам новини! 1350 01:23:46,330 --> 01:23:48,750 Новини! Ела! 1351 01:23:49,660 --> 01:23:50,580 О, деца мои! 1352 01:23:50,581 --> 01:23:51,500 - добро утро 1353 01:23:51,710 --> 01:23:53,500 Префектурата разреши 1354 01:23:53,501 --> 01:23:55,290 произведенията на Gourdiflots. 1355 01:23:55,500 --> 01:23:58,000 Ще имаме наш парк за отдих! 1356 01:23:58,210 --> 01:24:00,120 Булдозерите атакуват утре. 1357 01:24:00,330 --> 01:24:02,645 Икономическа експанзия, 1358 01:24:02,646 --> 01:24:04,960 Това е богатството на комуната! 1359 01:24:05,120 --> 01:24:07,540 Поднесете на всички питие! 1360 01:24:11,330 --> 01:24:12,710 За твое здраве! 1361 01:24:15,830 --> 01:24:16,935 - Мадам. 1362 01:24:16,936 --> 01:24:18,040 - Здравей, Люсиен. 1363 01:25:17,370 --> 01:25:19,370 Вече не се чуваме да си говорим! 1364 01:25:25,040 --> 01:25:26,375 Ще се ударим 1365 01:25:26,376 --> 01:25:27,710 инсулт на пернифлар. 1366 01:25:39,910 --> 01:25:42,370 Името на Бога кмете! 1367 01:26:20,750 --> 01:26:22,580 ЗДРАВЕЙТЕ, Г-Н. КМЕТ. 1368 01:26:22,910 --> 01:26:24,580 - ТАКА ? 1369 01:26:25,330 --> 01:26:26,915 Не искахме да видим 1370 01:26:26,916 --> 01:26:28,500 Господин кмете, а? 1371 01:26:28,960 --> 01:26:31,580 Ах, бандитите! 1372 01:26:32,620 --> 01:26:34,330 О, но ти 1373 01:26:34,331 --> 01:26:36,040 не се занимавай! 1374 01:26:36,250 --> 01:26:38,020 Аперитивът 1375 01:26:38,021 --> 01:26:39,790 когато още няма обяд! 1376 01:26:40,870 --> 01:26:42,185 Така че е по този начин 1377 01:26:42,186 --> 01:26:43,500 какво се случва с пенсионирането 1378 01:26:43,710 --> 01:26:45,310 стари работници? 1379 01:26:45,311 --> 01:26:46,910 Бандити! 1380 01:26:47,080 --> 01:26:48,410 - Дрънкайте чаши с нас. 1381 01:26:48,620 --> 01:26:50,960 - Е, няма отказ. 1382 01:26:54,040 --> 01:26:55,705 - Не е всичко това. 1383 01:26:55,706 --> 01:26:57,370 Какво те води тук? 1384 01:26:57,660 --> 01:26:59,210 Поне няма проблеми? 1385 01:26:59,410 --> 01:27:01,580 - Не, добри новини. 1386 01:27:01,790 --> 01:27:03,125 - О! 1387 01:27:03,126 --> 01:27:04,460 - Чакай, чакай! 1388 01:27:04,660 --> 01:27:06,370 Необходимо е това 1389 01:27:06,371 --> 01:27:08,080 Ще ви обясня ситуацията. 1390 01:27:10,620 --> 01:27:13,040 Може да не знаете... 1391 01:27:13,250 --> 01:27:15,020 но общината има нужда 1392 01:27:15,021 --> 01:27:16,790 икономическа експанзия. 1393 01:27:18,080 --> 01:27:19,580 Какво липсва 1394 01:27:19,790 --> 01:27:21,725 в селата, 1395 01:27:21,726 --> 01:27:23,660 Това е икономическа експанзия! 1396 01:27:23,870 --> 01:27:25,935 Икономическа експанзия 1397 01:27:25,936 --> 01:27:28,000 генератор на работа! 1398 01:27:28,210 --> 01:27:29,620 Това е нещо, което 1399 01:27:29,830 --> 01:27:30,895 не е съществувал 1400 01:27:30,896 --> 01:27:31,960 в младостта си. 1401 01:27:33,830 --> 01:27:35,245 Уважаеми съграждани и приятели, 1402 01:27:35,246 --> 01:27:36,660 слушайте внимателно. 1403 01:27:36,870 --> 01:27:38,370 Това ви засяга. 1404 01:27:38,580 --> 01:27:40,330 Познавате ли жилищните комплекси? 1405 01:27:40,540 --> 01:27:41,645 - Все още имаме малко 1406 01:27:41,646 --> 01:27:42,750 пълни уши! 1407 01:27:42,960 --> 01:27:46,160 За да следвате тези подразделения, 1408 01:27:46,370 --> 01:27:48,750 ние ще създадем тук, във вашия дом, 1409 01:27:48,960 --> 01:27:50,910 парк за отдих! 1410 01:27:51,080 --> 01:27:53,395 Ще има ресторанти, 1411 01:27:53,396 --> 01:27:55,710 люлки, всичко за смях. 1412 01:27:55,910 --> 01:27:58,080 Ще трябва да платите за всичко. 1413 01:27:58,290 --> 01:28:00,375 Ще трябва да излезе 1414 01:28:00,376 --> 01:28:02,460 на всеки 2 минути, портфейлите! 1415 01:28:04,040 --> 01:28:05,875 В съседство с каютата Glaude, 1416 01:28:05,876 --> 01:28:07,710 паркинг! 1417 01:28:08,830 --> 01:28:10,750 4000 коли! 1418 01:28:12,500 --> 01:28:14,330 И на земята на Glaude, 1419 01:28:14,331 --> 01:28:16,160 10 000 шезлонга 1420 01:28:16,370 --> 01:28:18,210 и интелигентна музика. 1421 01:28:18,870 --> 01:28:21,580 - И вместо моята казарма? 1422 01:28:23,370 --> 01:28:26,210 - Маймунската скала! 1423 01:28:28,580 --> 01:28:31,160 - Махай се, пуши! 1424 01:28:31,370 --> 01:28:32,910 Махай се по дяволите! 1425 01:28:33,080 --> 01:28:34,370 Бях предупредил 1426 01:28:34,371 --> 01:28:35,660 общинския съвет 1427 01:28:35,870 --> 01:28:37,915 че ще ни дразниш 1428 01:28:37,916 --> 01:28:39,960 за удоволствието да досаждам! 1429 01:28:40,460 --> 01:28:42,335 Ако не беше стар, 1430 01:28:42,336 --> 01:28:44,210 Ще те експроприирам! 1431 01:28:44,410 --> 01:28:47,540 Но не се смейте твърде бързо, скоро, 1432 01:28:47,750 --> 01:28:48,790 ще стигнем до там! 1433 01:28:56,330 --> 01:28:57,620 хей 1434 01:28:58,210 --> 01:28:59,250 Булдозерите 1435 01:28:59,460 --> 01:29:01,435 и багерите, 1436 01:29:01,436 --> 01:29:03,410 Ще звънти в ушите ви! 1437 01:29:03,620 --> 01:29:05,040 - Вън! 1438 01:29:05,250 --> 01:29:08,000 - Отломки! Стари кости! 1439 01:29:08,210 --> 01:29:09,620 Ах! 1440 01:29:10,660 --> 01:29:13,080 Ще бъдете щастливи в неделя! 1441 01:29:13,290 --> 01:29:15,910 Когато хората те гледат 1442 01:29:16,080 --> 01:29:18,520 и ще хвърля фъстъци по вас 1443 01:29:18,521 --> 01:29:20,960 да се забавляват! Стари отломки! 1444 01:30:14,120 --> 01:30:15,040 хей 1445 01:30:15,250 --> 01:30:16,915 казах ти така 1446 01:30:16,916 --> 01:30:18,580 че ще те накарам да умреш, 1447 01:30:18,790 --> 01:30:19,660 стари вкаменелости! 1448 01:30:19,870 --> 01:30:21,830 И когато си на гробището, 1449 01:30:21,831 --> 01:30:23,790 общината, 1450 01:30:24,040 --> 01:30:26,410 освободен от мъртвата си тежест, 1451 01:30:26,620 --> 01:30:29,460 най-после ще отвори крилата си 1452 01:30:29,660 --> 01:30:32,080 за икономическа експанзия! 1453 01:30:33,160 --> 01:30:35,210 Стари вкаменелости! 1454 01:30:35,410 --> 01:30:37,460 Ще те накарам да умреш! 1455 01:30:59,040 --> 01:31:00,915 СТАРИТЕ ГЛУПАЦИ, 1456 01:31:00,916 --> 01:31:02,790 СТАРИТЕ ГЛУПАЦИ! 1457 01:31:05,250 --> 01:31:07,355 - О, Глод, 1458 01:31:07,356 --> 01:31:09,460 Не издържам повече, не издържам повече. 1459 01:31:13,250 --> 01:31:16,540 - Ама не, свърши, свърши. 1460 01:31:16,750 --> 01:31:19,870 хайде Чакай, горещ. 1461 01:31:25,960 --> 01:31:27,290 Бихте ли искали да живеете 1462 01:31:27,291 --> 01:31:28,620 до 200 години? 1463 01:31:28,830 --> 01:31:30,290 - Какви са тия глупости? 1464 01:31:30,500 --> 01:31:32,750 Питам ви дали бихте искали това 1465 01:31:32,751 --> 01:31:35,000 да доживее 200 години. 1466 01:31:35,210 --> 01:31:36,290 - Във всеки случай не тук. 1467 01:31:36,500 --> 01:31:38,410 - Точно така, нямаше да е тук. 1468 01:31:38,620 --> 01:31:40,725 - Щеше да е на Луната 1469 01:31:40,726 --> 01:31:42,830 че ще опаковам пакета веднага. 1470 01:31:43,000 --> 01:31:44,040 Има само едно нещо 1471 01:31:44,041 --> 01:31:45,080 което би ме подразнило. 1472 01:31:45,290 --> 01:31:47,205 Би било да те оставя тук 1473 01:31:47,206 --> 01:31:49,120 да пиеш сам 130 години. 1474 01:31:49,330 --> 01:31:51,100 - Бихме тръгнали заедно 1475 01:31:51,101 --> 01:31:52,870 и с котката! 1476 01:31:54,410 --> 01:31:56,960 Щеше ли да доживее и до 200 години? 1477 01:31:57,120 --> 01:31:57,955 - Очевидно! 1478 01:31:57,956 --> 01:31:58,790 съгласни ли сте 1479 01:31:59,040 --> 01:32:00,410 - Да ! 1480 01:32:00,620 --> 01:32:03,160 Да! Да, това е! 1481 01:32:03,370 --> 01:32:06,000 Да се ​​махаме по дяволите! 1482 01:32:09,040 --> 01:32:12,410 - Оксо, Земя! Оксо, Земя! 1483 01:32:12,620 --> 01:32:14,910 Оксо, Земя! 1484 01:32:15,080 --> 01:32:16,790 Там ли си, Храна? 1485 01:32:17,040 --> 01:32:18,960 *-Тук съм, Глод! 1486 01:32:19,120 --> 01:32:21,660 - La Denrée, има нещо ново! 1487 01:32:21,870 --> 01:32:23,500 Bombé иска да си тръгне! 1488 01:32:23,710 --> 01:32:25,410 И котката с него. 1489 01:32:25,620 --> 01:32:27,015 *-А ти? 1490 01:32:27,016 --> 01:32:28,410 - Ако котката и Bombé 1491 01:32:28,620 --> 01:32:30,460 те вървят, аз ги следвам. 1492 01:32:30,660 --> 01:32:32,515 *- Най-накрая, най-накрая, 1493 01:32:32,516 --> 01:32:34,370 ти ме правиш щастлив, Глод! 1494 01:32:34,580 --> 01:32:35,830 - Причина Bombé! 1495 01:32:36,000 --> 01:32:37,330 Потопете се във вашите вълни 1496 01:32:37,331 --> 01:32:38,660 за да може да те чуе 1497 01:32:38,870 --> 01:32:40,120 и виж кутията! 1498 01:32:40,330 --> 01:32:42,540 *-Ще се обадя след 2 минути! 1499 01:32:42,750 --> 01:32:44,290 - Ще го хвана! 1500 01:32:59,210 --> 01:33:01,125 - Седни, това ще те спаси 1501 01:33:01,126 --> 01:33:03,040 да паднеш по задника си на земята. 1502 01:33:07,540 --> 01:33:09,250 Погледнете внимателно. 1503 01:33:13,540 --> 01:33:15,250 - Но... не виждам нищо. 1504 01:33:15,251 --> 01:33:16,960 нищо не чувам. 1505 01:33:17,120 --> 01:33:18,725 - Млъкни, не се занимавай 1506 01:33:18,726 --> 01:33:20,330 останалите. Вижте. 1507 01:33:22,960 --> 01:33:24,160 *-г-н Черас? 1508 01:33:27,040 --> 01:33:29,120 *-г-н Черас? 1509 01:33:29,330 --> 01:33:30,960 *Оксо, Земя? 1510 01:33:31,120 --> 01:33:33,515 *Оксо, Земя? Тук храната, 1511 01:33:33,516 --> 01:33:35,910 Там ли сте, г-н Шерас? 1512 01:33:36,120 --> 01:33:38,410 - Кажи да, по дяволите! 1513 01:33:39,460 --> 01:33:41,210 - Да, аз съм. 1514 01:33:41,410 --> 01:33:43,790 *-Не се страхувайте, г-н Шерас. 1515 01:33:44,040 --> 01:33:45,830 - Не ме е страх. 1516 01:33:46,000 --> 01:33:47,460 *-Искаш да живееш 1517 01:33:47,660 --> 01:33:49,790 200 години, г-н Шерас? 1518 01:33:50,790 --> 01:33:53,120 - Ако това е резултат от вашата доброта... 1519 01:33:53,330 --> 01:33:55,600 *-Ах, много се радвам 1520 01:33:55,601 --> 01:33:57,870 на вашето решение! 1521 01:33:58,040 --> 01:34:00,210 *Щастлива, щастлива! 1522 01:34:00,620 --> 01:34:02,765 *Ще дойда довечера в полунощ 1523 01:34:02,766 --> 01:34:04,910 за вашето заминаване. Льо Глод, 1524 01:34:05,080 --> 01:34:06,910 ще ме запознаете с г-н Шерас. 1525 01:34:07,080 --> 01:34:08,160 - Да ! 1526 01:34:10,160 --> 01:34:12,330 *-Ще има ли супа? 1527 01:34:12,540 --> 01:34:13,710 - Ще направим малко. 1528 01:34:13,910 --> 01:34:16,000 *-Ще има ли нещо хубаво за пиене? 1529 01:34:16,210 --> 01:34:18,330 - Даже ще са две. 1530 01:34:19,040 --> 01:34:20,660 *-Ще се видим по-късно. 1531 01:34:25,620 --> 01:34:26,870 - Е, ето го. 1532 01:34:27,790 --> 01:34:29,415 - Какво ще кажеш, 1533 01:34:29,416 --> 01:34:31,040 стара гайка? 1534 01:34:31,710 --> 01:34:34,125 - Казвам... казвам, че е необходимо 1535 01:34:34,126 --> 01:34:36,540 пийте топ веднага! 1536 01:34:36,750 --> 01:34:39,210 Преди да се почувствате зле! 1537 01:34:39,410 --> 01:34:41,245 НА ВАШИТЕ, НА ВАШИТЕ, НА ВАШИТЕ 1538 01:34:41,246 --> 01:34:43,080 НАЗДРАВЕ, МОМЧЕ 1539 01:34:46,410 --> 01:34:48,330 - Отивам до пощата! 1540 01:34:48,540 --> 01:34:50,290 - О, ще се върнеш, нали? 1541 01:34:50,500 --> 01:34:51,935 Няма ли да ме оставиш сама? 1542 01:34:51,936 --> 01:34:53,370 - След 1 минута! 1543 01:35:13,460 --> 01:35:15,210 Препоръчва се... 1544 01:36:02,210 --> 01:36:03,620 - Франсин! 1545 01:36:06,210 --> 01:36:08,355 Препоръка за вас. 1546 01:36:08,356 --> 01:36:10,500 Отидете да го приберете и се върнете бързо. 1547 01:36:38,370 --> 01:36:40,250 - Скъпа моя Франсин, 1548 01:36:40,460 --> 01:36:42,665 отивам на пътешествие, 1549 01:36:42,666 --> 01:36:44,870 ще отнеме твърде много време за обяснение. 1550 01:36:45,410 --> 01:36:46,975 - „Ето три, четири су 1551 01:36:46,976 --> 01:36:48,540 което ти изпращам, 1552 01:36:48,750 --> 01:36:50,935 "тъй като няма да ми трябва, 1553 01:36:50,936 --> 01:36:53,120 което не е вашият случай. 1554 01:36:53,330 --> 01:36:55,310 - Сложи го в спестовната каса 1555 01:36:55,311 --> 01:36:57,290 където ще имат бебета. 1556 01:36:57,500 --> 01:37:00,080 Не ги показвайте на вашия мотоциклетист, 1557 01:37:00,290 --> 01:37:02,660 не е защото ме познаваш 1558 01:37:02,870 --> 01:37:05,120 че познаваш мъжете. 1559 01:37:05,500 --> 01:37:06,645 - „Трябва да внимавате с това 1560 01:37:06,646 --> 01:37:07,790 като холера, 1561 01:37:08,040 --> 01:37:09,915 „всички лъжци, крадци 1562 01:37:09,916 --> 01:37:11,790 и компания." 1563 01:37:12,040 --> 01:37:13,910 - Целувам те много, 1564 01:37:14,080 --> 01:37:15,975 и го повторете отново 1565 01:37:15,976 --> 01:37:17,870 да бъде щастлив. 1566 01:37:18,040 --> 01:37:20,410 Вашият стар Глод. 1567 01:37:52,830 --> 01:37:54,370 - Ах, храна! 1568 01:37:54,580 --> 01:37:56,060 Храната! 1569 01:37:56,061 --> 01:37:57,540 Ето, нека ви представя. 1570 01:37:57,750 --> 01:38:00,960 Г-н ла Денре, г-н Шерас. 1571 01:38:02,500 --> 01:38:03,790 Хайде, влизай. 1572 01:38:14,250 --> 01:38:16,290 Чакай, чакай. 1573 01:38:18,000 --> 01:38:19,660 Това е, това е. 1574 01:42:08,370 --> 01:42:11,370 Субтитри: Vdm